齊太公世家第二 趙季 譯注 【說明】《齊太公世家》記載了姜姓齊國自西周初太公建國起,至公元前379年齊康公身死國滅,總計近千年的歷史。 姜姓齊國,是春秋時代我國中原...
太平廣記05定數感應卷_0108.【張宣】古文翻譯解釋成現代文
杭州臨安縣令張宣,寶歷中,自越府戶曹掾調授本官。以家在浙東,意求蕭山宰。去唱已前三日,忽夢一女子年二十餘,修刺來謁。宣素真介,夢中不與女子見。女子云:「某是明年邑中...
道家經典《老子第41章》原文全文翻譯
第四十一章 [原文] 上士聞道,勤而行之;中士聞道,若存若亡;下士聞道,大笑之。不笑不足以為道。故建言1有之:明道若昧,進道若退,夷道若纇2。上德若谷;大白若辱3;...
太平廣記16雜傳雜錄卷_0112.【李群玉】古文全文現代文翻譯
李群玉既解天祿之任,而歸涔陽,經二妃廟,題詩二首曰:「小孤洲北浦雲邊,二女明妝尚儼然。野廟向江春寂寂,古碑無字草芊芊。東風近墓吹芳芷,落日深山哭杜鵑。猶似含顰望巡狩...
太平廣記01神仙女仙卷_0118.【許老翁】原文及譯文
許老翁者,不知何許人也。隱於峨嵋山,不知年代。唐天寶中,益州士曹柳某妻李氏,容色絕代。時節度使章仇兼瓊,新得吐番安戎城,差柳送物至城所,三歲不覆命。李在官舍,重門未...
《圍爐夜話全譯》128、【富貴人家多敗子 貧窮子弟多成材】原文及翻譯
[原文] 富家慣習驕奢,最難教子; 寒士欲謀生活,還是讀書。 [註釋〕 寒士:貧窮的讀書人。 [譯文] 有錢人習慣奢侈浮華,教導子弟便成為困難的事;貧窮的讀書人要謀...
《圍爐夜話》_110.【亡羊可以補牢 羨魚不如結網】古文翻譯解釋成現代文
[原文] 圖功未晚,亡羊尚可補牢; 浮慕無成,羨魚何如結網。 [譯文]謀求功業什麼時候開始都不算晚,因為即使羊跑掉了再來補羊圈還來得及;只是心存幻想羨慕別人不會取得...
太平廣記06人品各卷_0107.【李嶠】文言文翻譯成白話文
御史裴周使幽州日。見參謀姓胡,雲是易州人,不記名。項有刀痕。問之。對曰:"某昔為番官,曾事特進李嶠。嶠獎某聰明,每有詩什,皆令收掌。常熟視謂之曰:"汝甚聰明,然命薄...
《聊齋誌異138 第四卷 公孫九娘》文言文翻譯成白話文
原文 於七一案,連坐被誅者,棲霞、萊陽兩縣最多。一日俘數百人,盡戮於演武場中。碧血滿地,白骨撐天。上官慈悲,捐給棺木,濟城工肆,材木一空。以故伏刑東鬼,多葬南郊。甲...
太平廣記08交際表現卷_0108.【王使君】原文全文翻譯
王凝侍郎案察長沙日,有新授柳州刺使王某者,不知何許人,將赴所任。抵於湘川。謁凝。凝召預宴於賓佐。王(明抄本"凝召宴於賓佐王"作"王君請司賓吏上")啟凝云:"某是侍郎...