古文翻譯庫

唐丞相韓滉自金陵入朝。歲余後，於楊子江中，有龜鱉滿江浮下，而悉無頭。當此時，滉在城中薨。人莫知其故。（出《戎幕閒談》） 【譯文】 唐朝的丞相韓滉從金陵入朝。一年多後...

鄭路昆仲有為江外官者，維舟江渚。群偷奄至，即以所有金帛羅列岸上，而恣賊運取。賊一不犯，曰："但得侍御小娘子足矣。"其女則美色，賊潛知之矣。骨肉相顧，不知所以答。女欣...

大歷中，將作少匠韓晉卿女，適尚衣奉御韋隱。隱奉使新羅，行及一程，愴然有思，因就寢。乃覺其妻在帳外，驚問之，答曰："愍君涉海，志願奔而隨之，人無知者。"隱即詐左右曰：...

唐貞元中，淮西用兵。時劉淝為小將，每捉生蹋伏，淝必在數，前後重創，將死數四。後因月黑風甚，又令捉生。淝憤激深入，意必死。行十餘里，因坐將睡。忽有人覺之，授以雙燭，曰...

至德元年，史思明未平，衛州有婦人侯四娘等三人，刺血謁於軍前，願入義營討賊。（出《獨異志》，原缺，據談氏初印本附錄） 【譯文】 唐朝至德元年，史思明叛亂尚未平息，衛州...

鄭生者，天寶末，應舉之京。至鄭西郊，日暮，投宿主人。主人問其姓，鄭以實對。內忽使婢出云："娘子合是從姑。"須臾，見一老母，自堂而下。鄭拜見，坐語久之，問其婚姻，乃曰...

唐大歷中，彭偃未仕時，嘗有人謂曰：「君當得珠而貴，後且有禍。」尋為官得罪，謫為澧州司馬。既至，以江中多（「多」原作「名」，據明抄本改）蚌。偃喜，以為珠可取。即命人采...

唐工部尚書魏知古，性雅正，善屬文。年七十，卒於位。妻蘇氏不哭。比至，香水洗浴，含襲訖，舉聲一慟而絕。與尚書同日合喪。時奇其節，以為前代未之有。（原缺，據談氏初印本附...

天寶末，長安有馬二娘者，善於考召。兗州刺史蘇詵，與馬氏相善。初詵欲為子萊求婚盧氏，謂馬氏曰："我唯有一子，為其婚娶，實要婉淑。盧氏三女，未知誰佳，幸為致之，一令其母...

唐元載為相時，正晝有書生詣焉。既見，拜語曰：「聞公高義好士。」輒獻詩一篇，以寄其意。詞曰：「城南路長無宿處，獲花紛紛如柳絮；海燕啣泥欲作窠，空屋無人卻飛去。」載亦不...