宋太原王玄謨,爽邁不群。北征失律,軍法當死。夢人謂之曰:「汝誦觀世音千遍,可得免禍。」謨曰:「命懸旦夕,千遍何可得?」乃授云:「觀世音,南無佛,與佛有因,與佛有緣,...
太平廣記07文才技藝卷_0159.【韓會】古文翻譯解釋成現代文
韓會善歌,絕妙。名輩號為四夔,會為夔頭。(出《國史補》) 【譯文】 韓會唱一手好歌,他的歌聲優美動聽達到出神入化境界。韓會在當時跟另外三名歌手一起被人稱為歌壇四魁,...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0153.【侯生】原文全文翻譯
上谷侯生者,家於荊門。以明經入仕,調補宋州虞城縣。初娶南陽韓氏女,五年矣。韓氏嘗夕夢黃衣者數輩召,出其門,偕東行十餘里,至一官署。其宇下列吏卒數十輩,軒宇華壯,人物...
太平廣記11前生後世卷_0153.【古層塚】古文現代文翻譯
古層塚,在武陵縣北一十五里二百步,周回五十步,高三丈,亡其姓名。古老相傳雲,昔有開者,見銅人數十枚,張目視。俄聞塚中擊鼓大叫,竟不敢進。後看塚土,還合如初。(出《郎...
太平廣記10神鬼精怪卷_0154.【柳晦】文言文翻譯解釋
柳晦,河東人,少有文學,始以印補。鹹通末,官至拾遺,因上疏不納,乃去官,廬於終南山。一日入城,訪故友於宣陽裡。忽遇一人求食,晦與之。此人但三嗅而已,晦怪而問之,答曰...
太平廣記12雷雨山石草木卷_157.【銅車】原文及譯文
荊之清水宛口旁,義熙十二年,有兒群浴此水。忽見岸側有錢,出於流沙,因競取之。手滿置地,隨復流去。乃以襟結之,然後各有所得。流錢中有銅車,銅牛牽車之勢甚迅速。諸童奔逐...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0068.【汾水老姥】原文全文翻譯
汾水邊有一老姥獲一赤鯉,顏色異常,不與眾魚同。既攜歸,老姥憐惜,且奇之。鑿一小池,汲水養之。經月餘後,忽見雲霧興起,其赤鯉即騰躍,逡巡之間,乃漸升霄漢,其水池即竭。...
《圍爐夜話全譯》173、【人生無愧懟 霞光滿桑榆】古文現代文翻譯
[原文] 夙夜所為,得毋抱慚於衾影; 光陰已逝,尚期收效於桑榆。 〔註釋〕 夙夜:早晚。衾影:《宋史》蔡元定傳:「獨行不愧影,獨寢不愧衾。」「無慚於衾影」是指獨處時...
太平廣記05定數感應卷_0153.【張寬】全篇古文翻譯
張寬字叔文,漢時為侍中,從祀於甘泉。至渭橋,有女子浴於渭水,乳長七尺。上怪其異,遣問之,女曰:「帝后第七車,知我所來。」時寬在第七車,對曰:「天星主祭祀者,齋戒不嚴...
太平廣記01神仙女仙卷_0163.【賀知章】古文翻譯解釋成現代文
賀知章,西京宣平坊有宅。對門有小板門,常見一老人乘驢出入其間。積五六年,視老人顏色衣服如故,亦不見家屬。詢問里巷,皆雲是西市賣錢貫王老,更無他業。察其非凡也,常因暇...