青龍寺西廊近北,有繪釋氏部族曰(曰原作田,據明抄本、許本改。)毗沙門天王者,精新如動,祈請輻湊。有居新昌裡者,因時疫,百骸綿弱,不能勝衣,醫巫莫能療。一日,自言欲從...
太平廣記12雷雨山石草木卷_161.【陸鴻漸】古文翻譯成現代文
元和九年春,張又新始成名,與同恩生期於薦福寺。又新與李德裕先至,憩西廊僧玄鑒室。會才有楚僧至,置囊而息,囊有數編書。又新偶抽一通覽焉,文細密,皆雜記,卷末又題雲《煮...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0072.【尹皓】文言文翻譯解釋
朱梁尹皓鎮華州。夏將半,出城巡警。時蒲雍各有兵戈相持故也。因下馬,於荒地中得一物如石,又如卵。其色青黑,光滑可愛。命左右收之。又行三二十里,見村院佛堂(「堂」字原闕...
《圍爐夜話全譯》177、【待子孫不可寬 行嫁禮不必厚】文言文翻譯
[原文] 待人宜寬,惟待子孫不可寬; 行禮宜厚,惟行嫁娶不必厚。 [譯文] 對待他人應該寬大,惟有對待子孫不可太寬大;禮節要周到,惟有婚事不必大肆鋪張。 [賞析] ...
太平廣記05定數感應卷_0157.【揚雄】原文及譯文
揚雄讀書,有人語云:「無為自苦,玄故難傳。」忽然不見。雄著玄,夢吐白鳳皇集上,頃之而滅。(出《西京雜記》)揚雄讀書,聽到有個人在旁邊說:「沒有意義的自找苦吃,深奧的...
太平廣記01神仙女仙卷_0167.【黃尊師】古文翻譯成現代文
黃尊師居茅山,道術精妙。有販薪者,於巖洞間得古書十數紙,自謂仙書,因詣黃君,懇請師事。黃君納其書,不語,日遣斫柴五十束,稍遲並數不足,呵罵及棰擊之,亦無怨色。一日,...
《圍爐夜話》_159.【耕讀成其業 仕途不玷污】文言文翻譯成白話文
[原文] 耕讀固是良謀,必功課無荒,乃能成其業; 仕宦雖稱顯貴,若官箴有玷,亦未見其榮。 [譯文] 耕種和讀書本來是好的謀生之道,一定要努力學習勤於耕種,才能成就功...
太平廣記06人品各卷_0156.【顏真卿】文言文翻譯成白話文
顏魯公真卿為監察御史,充河西隴右軍覆屯交兵使。五原有冤獄,久不決,真卿立辯之。天久旱,及獄決乃雨。郡人呼御史雨。(出《傳載》) 【譯文】 魯公顏真卿以監察御史的身份...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0159.【鹿子魚】古文翻譯
鹿子魚,頳色,其尾鬣皆有鹿斑,赤黃色。《羅州圖經》云:「州南海中有洲,每春夏,此魚跳出洲,化而為鹿。」曾有人拾得一魚,頭已化鹿,尾猶是魚。南人云:「魚化為鹿,肉腥,...
《聊齋誌異187 第五卷 武孝廉》古文現代文翻譯
原文 武孝廉石某,囊貲赴都,將求銓敘。至德州,暴病,唾血不起,長臥舟中。僕篡金亡去。石大恚,病益加,資糧斷絕。榜人謀委棄之。會有女子乘船,夜來臨泊,聞之,自願以舟載...