[原文] 博學篤志,切問近思,此八字是收放心的功夫; 神閒氣靜,智深勇沉,此八字是幹大事的本領。 [譯文] 廣博的學問、堅定的意志、切實地請教、仔細地思考,這是求學...
太平廣記05定數感應卷_0155.【醴泉】文言文翻譯成白話文
太行之東有醴泉,其形如井,本體是石也。欲取飲者,皆洗心跪而挹之,則泉水如流,多少足用。若或污慢,則泉縮焉。蓋神明之常志者也。(出《法苑珠林》) 【譯文】 太行山的東...
太平廣記01神仙女仙卷_0165.【李仙人】文言文翻譯
洛陽高五娘者,美於色,再嫁李仙人。李仙人即天上謫仙也,自與高氏結好,恆居洛陽,以黃白自業。高氏能傳其法。開元末,高李之睦,已五六載。後一夕五鼓後,聞空中呼李一聲。披...
《詩經 褰裳 篇》(大膽求愛的戲謔)原文全文翻譯成現代文
褰裳 (大膽求愛的戲謔) 褰裳 ——大膽求愛的戲謔 【原文】 子惠思我, 褰裳涉溱(1)。 子不我思, 豈無他人? 狂童之狂也且(2)! 子惠思我, 褰裳涉浦(3)...
《圍爐夜話》_157.【讀書積德 事長親賢】古文翻譯註解
[譯文] 富不肯讀書,貴不肯積德,錯過可惜也; 少不肯事長,愚不肯親賢,不祥莫大焉! [譯文 ]家中富有卻不願意讀書上進,地位高貴卻不願意積德行善,錯過這些讀書和積...
太平廣記06人品各卷_0154.【袁滋】古文翻譯註解
李汧公勉鎮鳳翔,有屬邑編甿因耨田,得馬蹄金一甕。(漢書武帝詔云:東嶽見金,文有白麟神馬之瑞。宜以黃金鑄麟趾褭蹄金,以葉瑞徵。蓋鑄金象馬蹄之狀。其後民間多效之。)裡民...
《聊齋誌異185 第五卷 金永年》古文翻譯解釋成現代文
原文 利津金永年,八十二歲無子,媼亦七十八歲,自分絕望。忽夢神告曰:「本應絕嗣,念汝貿販平准,賜予一子。」醒以告媼。媼曰:「此真妄想。兩人皆將就木,何由生子?」無何...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0157.【鯢魚】全篇古文翻譯
金(宋樂史《太平環宇記》卷一六二「金」作「全」)義嶺之西南,有盤龍山,山有乳洞,斜貫一溪,號為靈水溪。溪內有魚,皆修尾四足,丹其腹,游泳自若,漁人不敢捕之。《爾雅》...
《漢書新注卷二十八上 地理志第八上》古文翻譯解釋成現代文
漢書新注卷二十八上 地理志第八上 【說明】本志包括上、下兩分卷,是班固新制的古代歷史地理之傑作。歷史的時、空不可分,故寫歷史必記及地理。此志,首先敘述漢以前的地...
太平廣記08交際表現卷_0155.【何儒亮】文言文翻譯成白話文
唐進士何儒亮自外州至京,訪其從叔。誤造郎中趙需宅,自雲同房侄。(房侄原作考房,據明抄本改)會冬至,需欲家宴,揮霍(明抄本"揮霍"作"聞報","霍"疑"儒"。)云:"...