風雨 (在幻想中苦苦期待) 風雨 ——在幻想中苦苦期待 【原文】 風雨淒淒, 雞鳴喈喈1。 既見君子, 雲胡不夷2! 風雨瀟瀟, 雞鳴膠膠3 。 既見君子, 雲胡不...
太平廣記10神鬼精怪卷_0182.【李泳子】原文及翻譯
蜀大理少卿李泳,嘗歸郫城別墅。過橋,見一嬰兒,以蕉葉薦之,泳憐其形相貌異,哺養為子。六七年,能書,善讀笑,父母鍾愛之,過於親子。至十二歲,經史未見者,皆覽之如夙習,...
趙蕤謀略奇書《反經》(《長短經》)10【反經臣行】古文現代文翻譯
臣行第十 從中央到地方,以金字塔結構組成的官吏是一個特殊的階層。它像樞紐,像門閥,最精彩的悲喜劇都在這裡上演,國家的興亡在很大程度上取決於這個階層。 【經...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0096.【種僮】文言文全篇翻譯
種僮為畿令。常有虎害人。僮令設檻,得二虎。僮曰:「害人者低頭。」一虎低頭,僮取一虎放之。自是猛獸皆出境,吏目之為神君。(出《獨異志》) 【譯文】 種僮在京郊做縣令。...
《圍爐夜話全譯》201、【萬心悟性俗即是僧】文言文翻譯成白話文
[原文] 纏脫只在自心,心了則屠肆糟廛,居然淨土,不然縱一琴一鶴一花一卉,嗜好雖清魔障終在。語云:「能休,塵境為真境;未了,僧家是俗家。」信夫! [譯文] 一個人是...
太平廣記12雷雨山石草木卷_185.【濠州井】全篇古文翻譯
戊子歲大旱。濠州酒肆前,有大井,堙塞積久,至是酒家召井工陶浚之。有工人父子應募者,其子先入,倚鍤而卒。其父遽下,亦卒。觀者如堵,無敢復入。引繩出屍,竟不復鑿。(出《...
太平廣記05定數感應卷_0181.【曾康祖】原文全文翻譯
齊扶風曾康祖,母患乳癰,諸醫不能療。康祖乃跪,以兩手捧乳,大悲泣。母癰即瘥。(出《談藪》) 【譯文】 齊朝時扶風的曾康祖的母親患乳癰,請了很多醫生都治不了。曾康祖跪...
太平廣記01神仙女仙卷_0191.【許棲巖】原文及翻譯
許棲巖,岐陽人也。舉進士,習業於昊天觀。每晨夕,必瞻仰真像,朝祝靈仙,以希長生之福。時南康韋皋太尉鎮蜀,延接賓客,遠近慕義,游蜀者甚多。巖將為入蜀之計,欲市一馬而力...
《圍爐夜話》_183.【輕財聚人 律已服人】古文翻譯成現代文
[原文] 輕財足以聚人,律已足以服人,量寬足以得人,身先足以率人。 [譯文] 不看重錢財可以集聚眾人,約束自己則可以使眾人信服,放寬肚量便會得到他人的幫助,凡事率先...
太平廣記06人品各卷_0180.【王融】文言文翻譯解釋
魏使宋弁至,敕王融兼主客郎中。融問弁曰:"秦西冀北,實多駿驥,而彼所獻,乃駑駘之不若,求名檢事,殊為未知。且將信誓有時而爽,而駉駉牧馬,或未能嗣。"弁曰:"不容虛為...