武陽太守盧思道,常曉醉。於省門,見從侄賁。賁曰:"阿父何處飲來?凌晨嵬峨。"思道曰:"長安酒,二百價,不嵬峨,何嵬峨?"賁,燕郡公景仁之子,中書侍郎景裕之猶子,位歷...
太平廣記08交際表現卷_0191.【王思】文言文全篇翻譯
王思性急。執筆作書,蠅集筆端,驅去復來。思恚怒,自起逐之,不能得。還取筆擲地,蹋壞之。(出《魏略》,明抄本作出《魏書》) 【譯文】 王思性格急躁。一次,他提筆寫字,...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0192.【赤鯇公】古文全文現代文翻譯
鯉脊中鱗一道,每鱗上有黑點,大小皆三十六鱗。唐朝律,取得鯉魚,即宜放,仍不得吃。說赤鯇公,賣者決六十。(出《酉陽雜俎》) 【譯文】 鯉魚的脊背上有一道鱗,每片鱗上有...
《聊齋誌異220 第六卷 跳神》文言文翻譯成白話文
原文 濟俗:民間有病者,閨中以神卜。倩老巫擊鐵環單面鼓,娑婆作態,名曰「跳神」。而此俗都中尤盛。良家少婦,時自為之。堂中肉於案,酒於盆,甚設几上。燒巨燭,明於晝。婦...
太平廣記04報應徵應卷_0189.【王懿】古文全文現代文翻譯
晉王懿字仲德,太原人,為車騎將軍,世信佛法。父黃,為中山太守,為丁岑所害。懿與兄侍母南歸,登涉饑疲,絕糧無計,唯歸心三寶。忽見一童子牽青牛,見懿等各與一飯,因忽不見...
太平廣記11前生後世卷_0189.【和文】古文現代文翻譯
蜀人王昭遠,戊午歲為巡邊制置使。及文州,遇軍人喧聚,問之,言舊塚內有屍不壞,或以磚石投之,其聲鏗然。昭遠往,見其形質儼然,如新逝,塚中得石版云:「有唐故文州馬步都虞...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0189.【客隱游】全篇古文翻譯
魏安厘王觀翔鵠而樂之,曰:"寡人得如鵠之飛,視天下如芥也。"客有隱游者聞之,作木鵠而獻王。王曰:"此有形無用者也。夫作無用之器,世之奸民也。"召隱游,欲加刑焉。隱游...
太平廣記07文才技藝卷_0195.【八分】古文翻譯註解
按八分者,秦時人上谷王次仲所作也。王愔云:"王次仲始以古書方廣,少波勢。"建初中,以隸草作楷法,字方八分,言有模楷。始皇得次仲文,簡略,赴急疾之用。甚喜。遣使召之,...
太平廣記10神鬼精怪卷_0190.【黃魯】文言文翻譯成白話文
徐三誨為撫州錄事參軍,其下干力黃魯者,郡之俚人。年少,頗白皙,有父母在鄉中,數月一告歸,歸旬日復來。一旦,歸月餘不至,三誨遺吏至其家召之。家人云:"久不歸矣。"於是...
趙蕤謀略奇書《反經》(《長短經》)18【反經七雄略】原文及譯文
七雄略十八 歷史上的戰國時代,諸侯爭霸,狼煙四起,可謂熱鬧極了。齊、楚、燕、韓、趙、魏、秦七雄之間關係錯綜複雜,軍事外交的鬥爭尤為突出。一時間縱橫家的傑出代表...