戊寅歲,吳師征越,敗於臨安。裨將劉宣傷重,臥於死人中。至夜,有官吏數人,持簿書至,遍閱死者。至宣,乃扶起視之曰:"此漢非是。"引出十餘步,置路左而去。明日賊退,宣乃...
趙蕤謀略奇書《反經》(《長短經》)17【反經霸圖】原文全文翻譯成現代文
霸圖十七 由友及朋,由朋及黨,由黨及群,與自己志同道合的人滾雪球般越來越多,以自己為中心的勢力範圍逐漸擴大、蔓延,最終如火如荼,發展成不可遏止的局面。有朝一日...
《圍爐夜話全譯》208、【形影皆去心境皆空】古文現代文翻譯
[原文] 理寂則事寂,遣事執理者,似去影留形; 心空則境空,去境存心者,如聚膻卻蚋。 [譯文] 道理無存事物當然無存,排除事物而執於道理的人,就像排除影子而留下形體...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0103.【師道宣】古文翻譯解釋成現代文
晉太元元年,江夏郡安陸縣師道宣,年二十二,少未了了。後忽發狂,變為虎,食人不可紀。後有一女子樹上採桑,虎取食之。竟,乃藏其釵釧於山石間。後復人形,知而取之。經年還家...
太平廣記12雷雨山石草木卷_193.【陳爵】古文全文現代文翻譯
漢永平十一年,廬江皖侯國有湖,皖氏小兒曰陳爵、陳挺,年皆十歲以上,相與釣於湖涯。挺先釣。爵往問挺曰:「釣寧得乎?」挺曰:「得。」爵歸取竿綸,去挺三十步所,見湖涯有酒...
太平廣記05定數感應卷_0188.【鄭鮮】古文翻譯成現代文
唐鄭鮮字道子,善相法,自知命短,念無以可延。夢見沙門問之:「須延命耶?可大齋日,放生念善,持齋奉戒,可以延齡得福。」鮮因奉法,遂獲長年。(出《宣驗記》) 【譯文】 ...
太平廣記01神仙女仙卷_0198.【韋卿材】文言文翻譯
盧元公奉道。暇日與賓友話言,必及神仙之事,雲,某有表弟韋卿材,大和中,選授江淮縣宰,赴任出京日,親朋相送,離灞滻時,已曛暮矣。行一二十里外,覺道路漸異,非常日經過之...
《圍爐夜話》_190.【夢裡不能張主 泉下安得分明】古文翻譯註解
[原文] 眉睫線交,夢裡便不能張主;眼光落地,泉下又安得分明。 [譯文] 雙眼閉上,在夢裡便不能自作主張。眼光落到地下,想到夢中都不能自主,死後又怎能了了分明呢? ...
太平廣記06人品各卷_0187.【李諧】文言文翻譯解釋
北齊頓丘李諧,彭城王嶷之孫,吏部尚書平之子。少俊爽,有才辯。為黃門侍郎,除名,作述身賦。其略曰:獨浩然而任己,同虛舟而不系。既未識其所以來,豈知其所以逝。於是得喪同...
太平廣記08交際表現卷_0189.【張虔劍】文言文翻譯
張虔劍多貪。鎮滄州日,因亢旱民饑,乃發廩賑之。事上聞,其嘉賞。他日秋成,倍斗征斂。常言自覺言行相違,然每見財,不能自止。時人笑之。(出《北夢瑣言》) 【譯文】 張虔...