古文翻譯庫

俗傳人之死，凡數日，當有禽自柩中而出者，曰"殺"。大和中，有鄭生者，常於韅川，與郡官略於野。有網得一巨鳥，色蒼，高五尺餘。主將命解而視之，忽無所見。生驚，即訪裡中民...

朱道士者，大和八年，常游廬山。憩於澗石，忽見蛇蛇如堆繒錦，俄變為巨龜。訪之山叟，雲是玄武。朱道士又曾游青城山丈人觀。至龍橋，見巖下有枯骨，背石平坐，接手膝上。鉤鎖，...

杜無穎鎮蜀年，（"年"原作"平"。《說郛》卷七作"初到蜀年"。"平"當"年"字之訛。）資州方丈大石走行，盤礡數畝。新都縣大道觀老君旁泥人須生數寸，拔之，俄頃又出。都...

宮山（"山下"原有"僧"字。據明抄本刪）在沂州之西鄙，孤拔聳峭，回出眾峰。環三十里，皆無人居。貞元初，有二僧至山，蔭木而居。精勤禮念，以晝繼夜。四遠村落，為構屋室。...

湖（"湖"原作"胡"。據《酉陽雜俎》十五改。）城逆旅前，嘗有河北軍將過。行未數里，忽有旋風如斗器，起於馬前。軍將以鞭擊之，轉大。遂旋馬首，鬣起豎如植。軍將懼，下馬觀...

唐陽武侯鄭絪罷相，自嶺南節度入為吏部尚書，居昭國裡。弟縕為太常少卿，皆在家。廚饌將備，其釜忽如物於灶中築之，離灶尺餘，連築不已。其旁有鐺十餘所，並烹庖將熱，皆兩耳慢...

杜悰未達時，游江湖間。值一程稍遙，昏暝方達一戍。有傳捨，居者多不安，或怖懼而卒。驛將見悰骨氣非凡，內思之，此或貴人。若宿而無恙，必將相也。遂請悰捨於內，供待極厚。到...

臨川郡南城縣令戴察，初買宅於館娃坊。暇日，與弟閒坐廳中。忽聞外有婦人聚笑聲，或近或遠。察頗異之。笑聲漸近，忽見婦人數十散在廳前，倏忽不見，如是累日，察不知所為。廳際...

東平未用兵時，有舉人孟不疑客昭義。夜至一驛，方欲濯足，有稱淄青張評事者至，僕從數十。孟欲謁之。張被酒，初不顧。孟因退就西間。張連呼驛吏，索煎餅。孟默窺之，且怒其傲。...

李師古治山亭，掘得一物，類鐵斧頭。時李章武游東平，師古示之。武驚曰："此禁物也，可飲血三斗。"驗之而信。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 李師古治理山亭，挖到一個東西，...