古文翻譯庫

唐中書令白敏中鎮荊南，杜蘊廉問長沙，請從事盧發致聘焉。發酒酣傲睨。公少不懌，因改著詞令曰："十姓胡中第六胡，也曾金閣掌洪爐。少年從事誇門地，莫向樽前氣色粗。"發答曰...

唐天寶後，有張某為劍南節度史。中元日，令郭下諸寺，盛其陳列，以縱士女遊觀。有華陽李尉者，妻貌甚美，聞於蜀人，張亦知之。及諸寺嚴設，傾城皆至，其從事及州縣官家人看者，...

鄭侍郎薰主文，舉人中有顏摽者，薰誤謂是魯公之後。時徐方未寧，志在激勸忠烈，即以摽為狀元。及謝恩日，從容問及廟院，摽曰："摽寒進也，未嘗有廟院。"薰始大悟，塞默而已。...

前秦苻堅欲放赦。與王猛、苻融，密議甘露堂，悉屏左右。堅親為赦文，有一大蒼蠅集於筆端，聽而復出。俄而長安街巷，人相告曰：「官今大赦。」有司以聞。堅驚曰：「禁中無耳屬之...

管輅洞曉術數。初有婦人亡牛，從卜。曰："可視東丘塚中，牛當懸向上。"既而果得。婦人反疑輅，告官按驗。乃知是術數所推。又洛中一人失妻。輅令與擔豕人斗於東陽門。豚逸入一...

恆州井陘縣豐隆山西北長谷中，有毒蛇據之，能傷人，裡民莫敢至其所。採藥人靳四翁入北山，忽聞風雨聲，乃上一孤石望之，見一條白蛇從東而來，可長三丈，急上一樹，蟠在西南枝上...

謝靈運以元嘉五年，忽見謝晦，手提其頭，來坐別床，血流淋落，不可忍視。又所服貂裘，血淹滿篋。及為臨川郡，飯中欻有大蟲。遂被誅。（出《異苑》） 【譯文】 元嘉五年時，謝...

齊永明九年，秣陵安時寺，有古樹，伐以為薪。木理自然有「法天德」三字。 【譯文】 南齊永明九年，秣陵安時寺裡的一棵古樹，被砍倒做了燒柴。人們發現這棵樹的紋理自然形成了...