古文翻譯庫

唐荊州，衣冠藪澤，每歲解送舉人，多不成名，號曰"天荒解"。劉蛻以荊州解及第，號為'破天荒'。爾來關圖、常翛、皆荊人也，率有高文，連登上科。圖即戎校之子，及第歸鄉，都...

唐中丞杜式方，為桂州觀察使，會西原山賊反叛，奉詔討捕。續令郎中裴某，承命招撫，及過桂州，式方遣押衙樂某，並副將二人當直。至賓州，裴命樂生與副將二人，至賊中傳詔命，並...

劉虛白與裴垣早同硯席，垣主文，虛白猶是舉子。試雜文日：簾前獻一絕句云："二十年前此夜中，一般燈燭一般風。不知歲月能多少，猶著麻衣侍至公。"孟棨年長於魏公，放榜日，棨...

宋初，淮南郡有物取人頭髻。太守朱誕曰：「吾知之矣。」多買黐以塗壁。夕有一蝙蝠大如雞，集其上，不得去，殺之乃絕。觀之，鉤簾下已有數百人頭髻。（出《幽明錄》） 【譯文】...

楊州別駕顧球娣生十年便病，至年五十餘。令郭璞筮之。得"大過""之升"。其辭曰："大過卦者義不嘉，塚墓枯楊無英華。振動遊魂見龍車，身被重累嬰天邪。法由斬樹（樹原作祀，...

會稽郡常有大鬼，長數丈，腰大數十圍，高冠玄服。郡將吉凶，先於雷門示憂喜之兆。謝氏一族，憂喜必告。謝弘道未遭母艱數月，鬼晨夕來臨。及後將轉吏部尚書，拊掌三節舞，自大門...

偽吳壽州節度使姚景，為兒時，事濠州節度使劉金，給使廄中。金嘗卒行至廄，見景方寢，有二小赤蛇戲於景面，出入兩鼻中。良久景寤，蛇乃不見。金由是驟加寵擢，妻之以女，卒至大...

鳳翔知客郭璩，其父曾主作坊。將解一木，其間疑有鐵石，鋸不可入。遂以新鋸，兼焚香祝之，其鋸乃行。及破，木文有二馬形，一黑一赤，相嚙，其口鼻鬃尾，蹄腳筋骨，與生無異。（...