古文翻譯庫

唐天後中，尚食奉御張思恭進牛窟利上蚰蜒，大如箸，天後以玉合貯之。召思恭示曰：「昨窟利上有此，極是毒物。近有雞（「雞」字原空缺，據黃本補。）食烏百足蟲忽死，開腹，中有...

開元中，有一人姓劉不得名。假蔭求官，數年未捷。忽一年銓試畢，聞西市有李老善卜，造而問之。老曰："今年官未合成，生曰："有人竊報我，期以必成。何不然也？"老人曰："今...

黝木，節以盅獸，可以為鞭。（原闕出處，今見《酉陽雜俎續》十） 【譯文】 黝木，樹節像毒蟲猛獸，可以用來做鞭子。

吳郡張道虛、張順，知名士也，居在閶門。遭母喪中，買新宅。日暮，聞人扣門云："君是佳人，何為危人自安也？"答云："僕自買宅，得君棺器，為市甓作塚相移，有何負？"鬼曰：...

唐薛昭緯未登第前，就肆買鞋。肆主曰："秀才腳第幾？"對曰："昭緯作腳來。未曾與立行第。"（出《北夢瑣言》） 【譯文】 唐代人薛昭緯沒考中之前，到鞋店買鞋。店主詼諧地...

唐僖宗之狩於岷蜀也，黃巾尚遊魂於三輔。中和辛丑歲，詔丞相晉國公王鐸，為諸道行營都統，執操旗鼓，乘三峽而下，作鎮南燕，為東諸侯節度。又詔軍容使西門季玄為都監。秋七月，...

許棠，宣州涇縣人，早修舉業。鄉人汪遵者幼為小吏。洎棠應二十餘舉，遵猶在胥徒。然善為絕句詩，而深晦密。一旦辭役就貢，會棠送客至灞滻，忽遇遵於途中。棠訊之曰："汪都，（...

文明元年，毗陵滕庭俊患熱病積年。每發，身如火燒，數日方定。名醫不能治。後之洛調選，行至滎水西十四五里，天向暮，未達前所，遂投一道傍莊家。主人暫出，未至。庭俊心無聊賴...