古文翻譯庫

鹹通十一年，以龐勳盜據徐州，久屯戎卒，連年飛輓，物力方虛，因詔權停貢舉一年。是歲，進士盧尚卿自遠至關，聞詔而回。乃賦東歸詩曰："九重丹詔下塵埃，深瑣文闈罷選才。桂樹...

申王有肉疾，腹垂至骭，每出，則以白練束之。至暑月，鼾息不可過。玄宗詔南方取冷蛇二條賜之。蛇長數尺，色白，不螫人，執之，冷如握（「握」原作「掘」，據明抄本改。）冰。申...

天寶十二載，永嘉人蔣直云："郡城內有白幕。太守李江忽丁憂。"李欲歸江北。蔣又云："公至縉雲郡卻回。當有一緋一綠、一碧人來相推按，然終無事。"後果採訪使張願著緋，大理...

南康有怪松。從前刺史，每令畫工寫松，必數枝衰悴。後因一客與妓，環飲其下，經日松死。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 南康有一棵很怪的松樹。從前，刺史每次讓畫工畫這棵松，...

沙門竺惠熾，住江陵四層佛寺，以永初二年年。葬後，弟子七日會，舉寺悉出，唯僧明道先患病，獨停。忽見惠熾，謂明曰："我生不能斷肉，今落餓狗地獄，令知有報。"（出《異苑》...

唐道士程子宵登華山上方，偶有顛仆。郎中宇文翰致書戲之曰。"不知上得不得，且怪懸之又懸。"（出《北夢瑣言》） 【譯文】 唐朝的一個道士叫程子宵的，登華山的頂端時，偶而...

唐乾寧二年，邠州王行瑜會李茂貞、韓建入覲，決謀廢立。帝既睹三帥齊至，必有異謀，乃御樓見之。謂曰：「卿等不召而來，欲有何意？」茂貞等洽背不能對，但云：「南北司紊亂朝政...

王凝清族重德，冠絕當時。每就寢息，必叉手而臥，或慮夢中見其先祖。曾牧絳州。於時司空圖方應進士舉，自別墅到郡。謁見後，更不訪親知，閽吏遽申司空秀才出郭矣。或入郭訪親知...