古文翻譯庫

元嘉初，散騎常侍劉雋，家在丹陽。後嘗遇驟雨，見門前有三小兒，皆可六七歲，相率狡獪，面並不沾濡。俄見共爭一匏壺子，雋引彈彈之，正中壺，霍然不見。雋得壺，因掛閣邊。明日...

有人破大木，木中有肉，可五斤，如熟豬肉。（出《稽神錄》） 【譯文】 有人破一根大木頭，發現木頭裡邊有肉，能有五斤重，像是熟豬肉。

唐鹹通中，俳優人李可及滑稽諧戲，獨出輩流，雖不能托誼諭，然巧智敏捷，亦不可多得。嘗因延慶節，緇黃講論畢，次及倡優為戲。可及褒衣博帶，攝齊以升座，自稱三教論衡。偶坐者...

湖南帥馬希聲，在位多縱率。有賈客沈申者，常來往番禺間，廣主優待之。令如北中求玉帶，申於洛汴間市得玉帶一，乃奇貨也。回由湘潭，希聲竊知之，召申詣衙，賜以酒食，抵夜送還...

孫龍光，崔殷夢下狀元及第。前一年，嘗夢積木數百，龍光踐履往復。既而請一李處士圓之，處士曰："賀郎君，喜來年必是狀元。何者？已居眾材之上。"（出《摭言》） 【譯文】 ...

上都渾瑊宅，戟門外一小槐樹，樹有穴大如錢。每夏月霽後，有蚓大如巨臂，長二尺餘，白頸紅斑。領蚓數百條，如索，緣樹枝幹。及曉，悉入穴。或時眾驚，往往成曲。學士張乘言，渾...

趙自勤嘗選，訪卜於長安縣路生。路云："公之官，若非重日，即是重口。"後六月六日又卜。路云："公之官，九日不出，十二日出。"至九日，宰相果索吏部由歷，至十二日敕出，為...

南中有楓子鬼，楓木之老者人形，亦呼為靈楓焉。（出《述異記》） 【譯文】 南中有「楓子鬼」，樹齡極大的老楓樹可以化作人形，也稱之為「靈楓」。