古文翻譯庫

東方村有桃樹。其子徑三尺二寸。和核羹食之，令人益壽。食核中仁，可以治嗽。小桃溫潤，既嗽人食之即止也。（出《神異經》） 【譯文】 東方村有一棵桃樹。它結的果子直徑三尺...

開元初修法駕，東海馬待封能窮伎巧。於是指南車、記裡鼓、相風鳥等，待封皆改修，其巧逾於古。待封又為皇后造妝具，中立鏡台，台下兩層，皆有門戶。後將櫛沐，啟鏡奩後，台下開...

范俶者，廣德初，於蘇州開酒肆。日晚，有婦人從門過，色態甚異。俶留宿，婦人初不辭讓。乃秉燭，以發覆面，向暗而坐。其夜與申宴私之好，未明求去，雲失梳子。覓不得，臨別之際...

唐岐王府參軍石惠泰，與監察御史李全交詩曰："御史非長任，參軍不久居。待君遷轉後，此職還到余。"因競放牒往來，全交為之判十餘紙以報之，乃假手於拾遺張九齡。（出《朝野僉...

唐居士李信者，并州文水縣之太平裡人也，身為隆政府衛士。至顯慶年冬，隨例往朔州赴審，乘赤草馬一匹，並將草駒。是時歲晚凝陰，風雪嚴厚，行十數里，馬遂不進。信以程期逼促，...

周世，東海之上，有勇士甾丘訢以勇聞於天下。過神泉，令飲馬。其僕曰："飲馬於此者，馬必死。"丘訢曰："以丘訢之言飲之。"其馬果死。丘訢乃去衣拔劍而入，三日三夜，殺二蛟...

桃之大者木桃。詩雲．「投我以木桃」是也。（出《述異記》） 【譯文】 桃中最大的是木桃。《詩經》說「投我以木桃」就是證明。

郴州刺史王琚刻木為獺，沉於水中取魚。引首而出，蓋獺口中安餌為轉關，以石縋之則沉，魚取其餌，關即發，口合則銜魚，石發則浮出。（出《朝野僉載》） 【譯文】 郴州刺史王琚...

薛萬石，河東人。廣德初，浙東觀察薛兼訓用萬石為永嘉令。數月，忽謂其妻曰："後十日家內食盡，食盡時，我亦當死。米谷荒貴，為之奈何？"婦曰："君身康強，何為自作不詳之語...

唐成敬奇有俊才，天策中，詣闕自陳，請日試文章三十道。則天乃命王勃（明抄本勃作劇）試之，授校書郎，累拜監察大理正，與紫微令姚崇連親。崇嘗有疾，敬奇造宅省焉，對崇涕淚。...