古文翻譯庫

北方荒中，有棗林焉。其高五十丈，敷張枝條數里余。疾風不能偃，雷電不能摧。其子長六七寸，圍過其長。熟色如朱。乾之不縮。氣味潤澤，殊於常棗。食之可以安驅益氣。故方書云：...

建中初，有河北將軍姓夏，彎弓數百斤。常於球場中，累錢十餘，走馬，以擊鞠杖擊之。一擊一錢飛起，高六七丈，其妙如此。又於新泥牆安棘刺數十，取爛豆，相去一丈，擲豆貫於刺上...

蘇州武丘寺，山嶔崟，石林玲瓏，樓雉疊起，綠雲窈窕，入者忘歸。大歷初，寺僧夜見二白衣上樓，竟不下，尋之無所見。明日，峻高上見題三首，信鬼語也。其詞曰："幽明雖異路，平...

唐有姓房人，好矜門地，但有姓房為官，必認雲親屬。知識疾其如此，乃謂之曰："豐邑公相（豐邑坊在上都，是凶肆，出方相也），是君何親？"曰："是（是下原有姓字。據明抄本刪...

廬州營田吏施汴，嘗恃勢奪民田數十頃，其主退為其耕夫，不能自理。數年，汴卒。其田主家生一牛，腹下有白毛，方數寸，既長，稍斑駁，不逾年，成「施汴」字，點畫無缺。道士邵修...

隋大業末，杜伏威與陳稜戰於齊州，裨將射中伏威額。怒曰："不殺射者，終不拔此箭。"由是奮入，獲所射者，乃令拔箭，然後斬首。稜乃大敗。（出《獨異志》） 【譯文】 隋朝大...

唐天寶十年，上謂幸臣曰：「近於宮內種甘子數株，今秋結實一百五十顆，與江南蜀道所進不異。」宰臣賀表曰：「雨露所均，混天區而齊被。草木有性，憑地氣而潛通。故得資江外之珍...

張芬曾為韋皋行軍，曲藝過人。力舉七尺碑，定雙輪水磑。常於福感寺趕鞠，高及半塔。彈弓力五斗。常揀向陽巨筍，織竹籠之。隨長旋培，常留寸許。度竹籠高四尺，然後放長。秋深，...

太原王垂，與范陽盧收友善，唐大歷初，嘗乘舟於淮浙往來。至石門驛旁，見一婦人於樹下，容色殊麗，衣服甚華，負一錦囊。王盧相謂曰："婦人獨息，婦囊可圖耳。"乃彌棹伺之，婦...

唐逸士殷安，冀州信都人。謂薛黃門曰："自古聖賢，數不過五人。伏羲八卦，窮天地之旨。一也。"乃屈一指。"神農植百谷，濟萬人之命。二也。"乃屈二指。"周公制禮作樂，百代...