古文翻譯庫

博陵崔書生，往長安永樂裡。先有舊業在渭南。貞元中，嘗因清明節歸渭南，行至昭應北墟垅之間，日已晚，歇馬於古道左。比百餘步，見一女人，靚粧華服，穿越榛莽，似失路於松柏間...

唐代宗朝，京兆尹黎干以久旱，祈雨於朱雀門街。造土龍，悉召城中巫覡，舞於龍所。干與巫覡更舞，觀者駭笑。彌月不雨，又請禱於文宣王廟。上聞之曰："丘之禱久矣。"命毀土龍，...

魏明帝時，泰山下出連理文石。高十二丈，狀如柏樹，其文色彪發，如人雕鏤，自上及下皆合而中開，廣五尺。父老云：當秦末，二石相去百餘步，蕪沒無有蹊徑。及明帝之始，稍覺相近...

唐忠武將軍辛承嗣輕捷。曾解鞍絆馬，脫衣而臥，令一人百步，走馬持槍而來。承嗣鞴馬解絆，著衣擐甲，上馬盤槍，逆拒刺馬，擒人而還。承嗣後與將軍元帥獎馳聘，一手捉鞍橋，雙足...

仙梨。融峰上有青壇，方五丈。有燒香行道處。古形銅器數種。有梨樹。高三十丈，子如斗。至搖落時，但見其汁核，無得味者。（《出洽聞記》） 【譯文】 仙梨。融峰上有一個青壇...

舊說，藏彄令人生離，或言占語有征也。舉人高映，善意彄。殷成式常於荊州藏鉤，每曹五十餘人，十中其九。同曹鉤亦知其處，當時疑有他術。訪之，映言但意舉止辭色，若察因視盜也...

興元元年，朱泚亂長安。有閆敬立為段秀實告密使，潛途出鳳翔山，夜欲抵太平館。其館移十里，舊館無人已久，敬立誤入之，但訝萊蕪鯁澀。即有二皂衫人迎門而拜，控轡至廳。即問此...

唐順宗在東宮，韋渠薦崔阡。拜諭德，為侍書。阡觸事面牆，對東宮曰："臣山野鄙人，不識朝典，見陛下合稱臣否？"東宮曰："卿是宮僚，自合知也。"（出《嘉話錄》） 【譯文】...

吳孫權獵於武昌樊山下，見一老母，問權何獲，曰：「只獲一豹。」曰：「何不豎其尾？」忽然不見。權稱尊號，立廟於山下。（出《武昌記》） 【譯文】 吳國孫權在武昌樊山下打獵...

唐定襄公李宏，虢王之子，身長八尺。曾獵，遇虎搏之，踣而臥，虎坐其上。奴走馬旁過，虎跳攫奴後鞍。宏起，引弓射之而斃。宏及奴一無所傷。（出《朝野僉載》） 【譯文】 唐朝...