古文翻譯庫

耆舊說，周秦時，河南雨酸棗，遂生野酸棗。今酸棗縣是也。酸棗之甚小者，為野酸棗。（出《述異記》） 【譯文】 老年人傳說，周秦之時，河南下過酸棗雨，無數的酸棗就像雨點那...

方丈山一名巒稚。東有龍場千里，玉瑤為林。龍常斗此處，膏血如流水。膏色黑者，著地堅凝如漆，而有紫光，可為寶器。（出《王子年拾遺記》） 【譯文】 方丈山，又名巒稚。山東...

李生者，貞元中，舉進士，下第歸潯陽，途次商洛。會漢南節使入覲，為道騎所迫。四顧唯蒼山萬重，不知所適。時日暮馬劣，無僕徒。見荊棘之深，有殯宮在焉，生遂投匿其中。使既過...

唐於頔之鎮襄陽也。朝廷姑息，除其子方為太常丞。頔讓之，表曰："劉元佐兒士榮以佐之（明抄本之作命）功，先朝為太常丞。時臣與士榮同登朝列，見其凡劣，實鄙之。今臣功名不如...

晉武帝為撫軍時，府內後堂，忽生草三株，莖黃葉綠，若總金抽翠，花條冉弱似金簦。有羌人姚覆，字世分，在廄中養馬，解陰陽之術，云：「此草應金德之瑞。」帝以草賜張華，華作金...

唐廣德元年，吐蕃自長安還至鳳翔，節度孫守直閉門拒之。圍守數日，會鎮西節度馬璘領精騎千餘，自河西救楊志烈回，引兵入城。遲明，單騎持滿，直衝賊眾。左右願從者百餘騎。璘奮...

阿月生西國。蕃人言與胡榛子同樹，一年榛子，二年阿月。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 阿月生在西域之國。蕃人說阿月和胡榛子是同一種樹的兩種果實，這一年結的是榛子，下一年...

王子喬墓在京陵，戰國時，有人盜發之。都無見，惟有一劍懸在壙中。欲取而劍作龍虎之聲，遂不敢近。俄而徑飛上天。《神仙經》云：真人去世，多以劍代。五百年後，劍亦能靈化。此...

吳郡陸憑少有志行，神彩秀澈，篤信謙讓。家於湖州長城，性悅山水，一聞奇麗，千里而往，其縱逸未嘗寧居。貞元乙丑三月，游永嘉，遘疾而歿。憑素與吳興沈萇友善，萇夢憑顏色憔悴...

唐劉禹錫云：貞元中，武臣常願，好作本色語。曾謂余曰："昔在奉天，為行營都虞候。聖人門，都有幾個賢郎。"他悉如此。且曰："奉天城斗許大，更被朱泚吃兵馬楦，危（危原作為...