朱梁翰林竇學士夢征,以文學稱於世。時兩浙錢尚父有元帥之命。竇以錢公無功於本朝,僻在一方,坐邀渥澤,不稱是命,乃抱麻哭於朝。翌日,竇謫掾於東州。及失意被譴,嘗鬱鬱不樂...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0134.【丁巖】文言文全篇翻譯
貞元十四年中,多虎暴,白晝噬人。時淮上阻兵,因以武將王徵牧申州焉。徵至,則大修擒虎具,兵仗坑阱,靡不備設。又重懸購,得一虎而酬十縑焉。有老卒丁巖者善為陷阱,遂列於太...
《圍爐夜話全譯》154、【有守足重立言可傳】古文現代文翻譯
[原文] 有守雖無所展佈,而其節不撓,故與有猷有為而並重; 立言即未經起行,而於人有益,故與立功立德而並傳。 [註釋〕 不撓:不屈。有猷:有貢獻。 [譯文] 能謹守...
太平廣記01神仙女仙卷_0144.【李泌】原文及譯文
李泌字長源,趙郡中山人也。六代祖弼,唐太師。父承休,唐吳房令。休娶汝南周氏。 初,周氏尚幼,有異僧僧伽泗上來,見而奇之。且曰:「此女後當歸李氏,而生三子,其最小者,...
《圍爐夜話》_136.【耐性坐板凳 光陰莫錯過】原文及翻譯
[原文] 矮板凳,且坐著;好光陰,莫錯過。 [譯文] 板凳要坐十年冷,一舉成名天下知;大好光陰要努力,錯過光陰徒傷悲。 [評說] 「沒有一番寒徹骨,哪得梅花撲鼻香?...
太平廣記06人品各卷_0133.【韋岫】文言文翻譯成白話文
唐丞相盧攜,大中初,舉進士。風貌不揚,語亦不正,呼"攜"為"慧"。蓋舌短也。韋氏昆弟皆輕侮之,獨尚書岫加敬,謂昆弟曰:"盧雖人物甚陋,觀其文章有首尾。斯人也,以此卜...
《聊齋誌異164 第四卷 蛙曲》古文翻譯註解
原文 王子巽言:「在都時,曾見一人作劇於市。攜木盒作格,幾十有二孔;每孔伏蛙。以細杖敲其首,輒哇然作鳴。或與金錢,則亂擊蛙頂,如拊雲鑼,宮商詞曲,了了可辨。」 聊齋...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0136.【戴勝】古文翻譯成現代文
王蜀刑部侍郎李仁表寓居許州,將入貢於春官。時薛能尚書為鎮,先繕所業詩五十篇以為贄,濡翰成軸,於小亭憑幾閱之。未三五首,有戴勝自簷飛入,立於案幾之上,馴狎。良久,伸頸...
太平廣記08交際表現卷_0134.【李義府】原文及譯文
唐李義府狀貌溫恭,與人語,必嬉怡微笑,而褊忌陰賊。既處權要,欲人附己,微忤意者輒加傾陷。故時人言義府笑中有刀。楊行穎表言義府罪狀,制令劉祥道對推其事。李勣監焉,按有...
《漢書新注卷一下 高帝紀第一下》全篇古文翻譯
漢書新注卷一下 高帝紀第一下 五年冬十月,漢王追項羽至陽夏南止軍,與齊王信、魏相國越期會擊楚(1),至固陵(2),不會。楚擊漢軍,大破之。漢王復入壁,深塹而守。...