偽蜀王先主時，有軍校黃承真就糧於廣漢綿竹縣，遇一叟曰鄭山古，謂黃曰：「此國於五行中少金氣，有剝金之號，曰金煬鬼。此年蜀宮大火，至甲申、乙酉，則殺人無數，我授汝秘術，...

唐元和中，武陵郡開元寺有僧惠照，貌衰體羸。好言人之休戚而皆中。性介獨，不與群狎，常閉關自處，左右無侍童。每乞食於裡人。裡人有年八十餘者云：「照師居此六十載，其容狀無...

有梟晨鳴於張率更庭樹，其妻以為不祥，連唾之，張云：「急灑掃，吾當改官。」言未畢，賀客已在門矣。（出《朝野僉載》） 【譯文】 有只梟鳥早晨在張率更家庭院中的樹上鳴叫，...

源乾曜因奏事稱旨，上悅之。於是驟拔用，歷戶部侍郎京兆尹以至宰相。異日，上獨與高力士語曰："汝知吾拔用乾曜之速乎？"曰："不知也。"上曰："吾以容貌言語類蕭至忠，故用...

何軫以鬻販為業。妻劉氏，少斷酒肉，常持金剛經。先焚香像前，願年止四十五，臨終心不亂，先知死日。至唐大和四年冬，四十五矣，悉捨資裝供僧，欲入歲，遍別親故。何軫以為病魅...

雞籠山在婺源縣南九十五里，高一百六十丈，迴環一十五里九十步，形如雞籠焉。唐開元中，有蛟龍變為道人，歙人洪貞以弟子之禮師之。道流將卜居，尋諸名山。到黃山，貞問此山何如...

肅宗將至靈武一驛。黃昏，有婦人長大，攜雙鯉，吒於營門曰："皇帝何在？"眾以為狂。上令潛視舉止。婦止大樹下，軍人有逼視，見其臂上有鱗，俄天黑失所在。及上即位，歸京闕，...

李及者，性好飲酒，未嘗餘瀝。所居在京積善裡。微疾暴卒，通身已冷，唯心微暖。或時屍語，狀若詞訴。家人以此日夜候其活，積七八日方蘇。自雲，初有鬼使，追他人。其家房中先有...

辰州東有三山，鼎足直上，各數千丈。古老傳曰：鄧誇父與日競走，至此煮飯，此三山者，誇父支鼎之石也。（出《朝野僉載》） 【譯文】 在辰州東面有三座山，成鼎足之勢直上雲霄...