齊崔子武幼時，宿於外祖揚州刺史趙郡李憲家。夜夢一女子，姿色甚麗，自謂雲龍王女，願與崔郎私好。子武悅之，牽其衣裾，微有裂綻。未曉告辭，結帶而別。至明，往山祠中觀之，傍...

沈警，字玄機，吳興武康人。美風調，善吟詠，為梁東宮常侍，名著當時。每公卿宴集，必致騎邀之。語曰："玄機在席，顛倒賓客。"其推重如此。後荊楚陷沒，入周為上柱國，奉使秦...

長白山西有夫人墓，魏孝昭之世，搜揚天下。清河崔羅什，弱冠有令望，被征詣州，道經於此。忽見朱門粉壁，樓閣相接。俄有一青衣出，語什曰："女郎須見崔郎。"什恍然下馬，兩重...

梁武帝末年，有人姓劉，而不知名。於堂屋脊，見一物，面如獅子，兩頰垂白毛，長尺許，手足如人，徐徐舉一足。須臾不見，少時劉死。（出《廣古今五行記》） 【譯文】 梁武帝末...

劉導，字仁成，沛國人，梁真簡先生瓛三從侄。父謇，梁左衛率。導好學篤志，專勤經籍。慕晉關康曾隱京口，與同志李士炯同宴，於時秦江初霽，共歎金陵，皆傷興廢。俄聞松間數女子...

長孫紹祖，常行陳蔡間。日暮，路側有一人家，呼宿，房內聞彈箜篌聲。竊於窗中窺之，見一少女，容態嫻婉，明燭獨處。紹祖微調之，女撫弦不輟。笑而歌曰："宿昔相思苦，今宵良會...

梁安成王在鎮，以羅捨故宅，借錄事劉朗之。嘗見丈夫衣冠甚偉，斂衿而立，朗之驚問，忽然失之。未久，而朗之以罪見黜，時人謂君章有神。（出《述異記》） 【譯文】 南朝梁安成...

宋費慶伯者，孝建中，仕為州治中。假歸至家，忽見三騶，皆赤幘，同來云："官喚。"慶伯云："才謁歸，那得見召。且汝常黑幘，今何得皆赤幘也？"騶答云："非此間官也。"慶後...

宋袁炳，字叔煥，陳郡人，秦始末，為臨湘令。亡後積年，友人司馬遜，於將曉間如夢。見炳來，陳敘闊別，訊問安否。既而謂遜曰："吾等平生立意著論，常言生為馳役，死為休息。今...

夏侯文規居京，亡後一年，見形還家，乘犢車，賓從數十人，自雲北海太守。家設饌，見所飲食，當時皆盡，去後器滿如故。家人號泣，文規曰："勿哭，尋便來。"或一月或四五十日輒...