皇甫弘應進士舉,華州取解。酒忤於刺史錢徽,被逐出。至陝州求解訖,將越城關,聞錢自華知舉,自知必不中第,遂東歸。行數程,因寢,夢其亡妻乳母曰:"皇甫郎方應舉,今欲何去...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0088.【韋詞】古文全文現代文翻譯
元和六年,京兆韋詞為宛陵廉使房武從事。秋七月,微雨,詞於公署,因晝寢。忽夢一人投刺,視之瞭然。見題其字曰:"李故言。"俄於恍惚間,空中有人言:"明年及第狀頭。"是時...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0087.【豆盧署】古文翻譯註解
豆盧署,本名輔貞,少年旅於衢州。刺史鄭式瞻厚苻之。謂曰:"子複姓,不宜二名,吾為子易之。"乃書署、著、助三字授之,曰:"吾恐子群從中有同者,子自擇焉。"其夕,夢老父...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0086.【王播】古文翻譯註解
王播少貧賤,居揚州,無人知識。唯一軍將常接引供給,無不罄盡。杜僕射亞在淮南。端午日,盛為竟渡之戲,諸州征伎樂,兩縣爭勝負。采樓看棚,照耀江水,數十年未之有也。凡揚州...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0085.【李逢吉】文言文翻譯成白話文
李逢吉未掌綸誥前,家有老婢好言夢,後多有應。李公久望除官,因訪於婢。一日,婢至慘然,公問故,曰:"昨夜與郎君作夢不好,意不欲說。"公強之,婢曰:"夢有人舁一棺至堂後...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0084.【竇參】全篇古文翻譯
貞元中,相國竇參為御史中丞。嘗一夕夢德宗召對於便殿,問以經國之務。上喜,因以錦半臂賜之。及寤,奇其夢,默而念曰:"臂者庇也,大邑所以庇吾身也。今夢半臂者,豈上以我叨...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0083.【楊炎】文言文翻譯成白話文
故相國楊炎未仕時,嘗夢陟高山之巔,下瞰人境,杳不可辨。仰而視之,見瑞日在咫尺,紅光赫然,洞照萬里。公因舉左右手以捧之,炎燠之氣,如熱心目。久而方寤,視其手,尚瀝然而...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0082.【楚實】古文現代文翻譯
著作佐郎楚實,大歷中,疫癘篤重,四十日低迷不知人。後一日,忽夢見黃衣女道士至實前,謂之曰:"汝有官祿,初未合死。"因呼范政將藥來。忽見小兒,持琉璃瓶,大角碗瀉藥。飲...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0081.【張鎰】古文翻譯
張鎰,大歷中守工部尚書判度支,因奏事稱旨,代宗面許宰相,恩澤甚厚。張公日日以冀,而累旬無信。忽夜夢有人自門遽入,抗聲曰:"任調拜相。"張公驚寤,思中外無其人,尋譯不...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0080.【呂諲】古文翻譯
呂諲嘗晝夢地府所追,隨見判官。判官云:"此人勳業甚高,當不為用。"諲便仰白:"母老子幼,家無所主。"控告甚切,判官令將過王。尋聞(聞原作問。據明抄本改。)左右白王:...