唐前火井縣令(「令」字原闕,據明抄本、黃本補。)李明府,經過本縣,館於押司錄事私第。主人將設酒饌,欲刲一白羊,方有胎。其夜李明府夢一素衣婦人將二子拜明府乞命,詞甚哀...
太平廣記04報應徵應卷_0498.【劉自然】原文及翻譯
唐天祐中,秦州有劉自然者,主管義軍桉。因連帥李繼宗點鄉兵捍蜀,成紀縣百姓黃知感者,妻有美發,自然欲之,謂知感曰:「能致妻發,即免是行。」知感之妻曰:「我以弱質托於君...
太平廣記04報應徵應卷_0497.【童安玗】原文及翻譯
唐大中末,信州貴溪縣乳口鎮有童安玗者,鄉里富人也。初甚貧窶,與同裡人郭珙相善,珙嘗假借錢六七萬,即以經販,安玗後遂豐富。及珙征所借錢,安玗拒諱之。珙焚香告天曰:「童...
太平廣記04報應徵應卷_0496.【解奉先】文言文翻譯成白話文
洛陽畫工解奉先為嗣江王家畫像壁,未畢而逃。及見擒,乃妄云:「功直已相當。」因於像前誓曰:「若負心者,願死為汝家牛。」歲余,奉先卒,卒後,王家牸牛產一騂犢,有白毛於背...
太平廣記04報應徵應卷_0495.【王會師】原文及翻譯
唐京都西市北店,有王會師者,母亡,服制已畢,其家乃產一青黃牝狗。會師妻為其盜食,乃以杖擊之數下,狗遂作人語曰:「我是汝姑,新婦杖我大錯。我為嚴酷家人過甚,遂得此報。...
太平廣記04報應徵應卷_0494.【王珍】原文全文翻譯
唐定州安嘉縣人王珍,能金銀作。曾與寺家造功德,得娟五百疋,同作人私費十疋,王珍不知。此人死,後(「後」原作「從」,據明抄本改。)王家有禮事,買羊未殺間,其羊頻跪無數...
太平廣記04報應徵應卷_0493.【謝氏】原文及譯文
唐雍州萬年縣閻村,即灞渭之間也。有婦女謝,適周縣元氏,有女適回龍村人來阿照。謝氏永徽末亡,龍朔元年八月,托夢於來氏女曰:「我生時酤酒,小作升,乃取價太多,量酒復少,...
太平廣記04報應徵應卷_0492.【李信】文言文翻譯解釋
唐居士李信者,并州文水縣之太平裡人也,身為隆政府衛士。至顯慶年冬,隨例往朔州赴審,乘赤草馬一匹,並將草駒。是時歲晚凝陰,風雪嚴厚,行十數里,馬遂不進。信以程期逼促,...
太平廣記04報應徵應卷_0491.【趙太】原文及譯文
唐長安市裡風俗,每歲至元日已後,遞飲食相邀,號為傳坐。東市筆生趙太,次當設之。有客先到,勿後,見其碓上有童女,年十三四,著青衫白帽,以急索繫頸,屬於碓柱,泣淚謂客曰...
太平廣記04報應徵應卷_0490.【韋慶植】文言文翻譯成白話文
唐貞觀中,魏王府長史韋慶植有女先亡,韋夫婦痛惜之。後二年,慶植將聚親賓客,備食,家人買得羊,未殺。夜,慶植妻夢見亡女,著青練裙白衫,頭髮上有一雙玉釵,是平生所服者,...