鄭侍郎薰主文，舉人中有顏摽者，薰誤謂是魯公之後。時徐方未寧，志在激勸忠烈，即以摽為狀元。及謝恩日，從容問及廟院，摽曰："摽寒進也，未嘗有廟院。"薰始大悟，塞默而已。...

前秦苻堅欲放赦。與王猛、苻融，密議甘露堂，悉屏左右。堅親為赦文，有一大蒼蠅集於筆端，聽而復出。俄而長安街巷，人相告曰：「官今大赦。」有司以聞。堅驚曰：「禁中無耳屬之...

管輅洞曉術數。初有婦人亡牛，從卜。曰："可視東丘塚中，牛當懸向上。"既而果得。婦人反疑輅，告官按驗。乃知是術數所推。又洛中一人失妻。輅令與擔豕人斗於東陽門。豚逸入一...

恆州井陘縣豐隆山西北長谷中，有毒蛇據之，能傷人，裡民莫敢至其所。採藥人靳四翁入北山，忽聞風雨聲，乃上一孤石望之，見一條白蛇從東而來，可長三丈，急上一樹，蟠在西南枝上...

謝靈運以元嘉五年，忽見謝晦，手提其頭，來坐別床，血流淋落，不可忍視。又所服貂裘，血淹滿篋。及為臨川郡，飯中欻有大蟲。遂被誅。（出《異苑》） 【譯文】 元嘉五年時，謝...

齊永明九年，秣陵安時寺，有古樹，伐以為薪。木理自然有「法天德」三字。 【譯文】 南齊永明九年，秣陵安時寺裡的一棵古樹，被砍倒做了燒柴。人們發現這棵樹的紋理自然形成了...

唐王智興帶使侍中，罷鎮歸京。親戚間有以選事求智興論薦，固不允。遂請致一函與吏部侍郎。吏部印尾狀云："選人名銜謹領訖。"智興曰："不如侍中也有用處。"（出《盧氏雜說》...

唐肅宗收復兩都，崔器為三司使，性刻樂禍，陰忍寡恩。希旨深文，奏陷賊官據合處死。李峴執之曰：「夫事有首從，情有輕重，若一概處死，恐非含弘之義。昔者明王用刑，殲厥渠魁，...

崔殷夢，宗人瑤門生也。夷門節度使龜從之子，同年首冠於壤。（明抄本"壤"作"瓖"。下同。）壤白瑤曰："夫一名男子，飾身世以為美，他不可以等將也。近歲關試內，多以假為名...

晉孝武太元八年，義興人周客有一女年十八九，端麗潔白，尤辨惠，性嗜膾，啖之恆苦不足。有許纂者，小好學，聘之為妻。到婿家，食膾如故，家為之貧。於是門內博議，恐此婦非人，...