隋時,數人入酒肆,味酸且淡,乃共嘲此酒。一人云:"酒,何處漫行來,騰騰失卻酉。"諸人問云:"此何義?"答曰:"有水在。"次一人云:"酒,頭似阿濫包頭。"諸人問云:"...
太平廣記04報應徵應卷_0368.【盧叔倫女】原文及譯文
長安城南,曾有僧至日中求食,偶見一女子採桑樹上,問曰:「此側近何處有信心,可乞飯者?」女子曰:「去此三四里,有王家,見設齋次,見和尚來必喜,可速去也。」僧隨所指往,...
太平廣記06人品各卷_0368.【盧文煥】古文現代文翻譯
盧文煥,光化二年狀元及第,頗以宴醵為急務。常府開宴,同年皆患貧,無以致之。一旦紿以游齊國公亭子,既自皆解帶從容。煥命團司牽驢。時柳璨告文煥,以驢從非己有。文煥曰:"...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0371.【法通】古文翻譯註解
荊州有帛師號法通,本安西人,少於東天出家。言蝗蟲腹下有梵字,或自天下來者。及忉利天梵天來。西域驗其字,作本天壇法禳之。今蝗蟲首有王字,固自可曉。或言魚子變,近之矣。...
太平廣記07文才技藝卷_0374.【秦鳴鶴】古文現代文翻譯
唐高宗苦風眩,頭目不能視。召侍醫秦鳴鶴診之。秦曰:"風毒上攻,若刺頭出少血,愈矣。"天後自簾中怒曰:"此可斬也。天子頭上,豈是出血處耶?"鳴鶴叩頭請命。上曰:"醫人...
太平廣記12雷雨山石草木卷_377.【醋心樹】全篇古文翻譯
杜師仁嘗賃居。庭有巨杏樹。鄰居老人,每擔水至樹側,必歎曰:「此樹可惜。」杜詰之。老人云:「某善知木病,此樹有疾,某請治。」乃診樹一處,曰:「樹病醋心。」杜染指於蠹處...
太平廣記10神鬼精怪卷_0369.【申翼之】古文翻譯
廣陵盛道兒,元嘉十四年亡,託孤女於婦弟申翼之。服闋,翼之以其女嫁北卿嚴齊息,寒門也,豐其禮賂始成。道兒忽室中怒曰:"吾喘唾乏氣,舉門戶以相託,如何昧利忘義。結婚微族...
太平廣記08交際表現卷_0369.【司馬消難】文言文全篇翻譯
周司馬消難以安陸附陳,宣帝遇之甚厚,以為司空。見朝士皆重學術,積經史,消難切慕之。乃多卷黃紙,加之朱軸,詐為典籍,以矜僚友。尚書令濟陽江總戲之曰:黃紙五經。赤軸三史...
太平廣記04報應徵應卷_0367.【李生】古文翻譯成現代文
唐貞元中,有李生者,家河朔間。少有膂力,恃氣好俠,不拘細行,常與輕薄少年游。年二十餘,方折節讀書,為歌詩,人頗稱之。累為河朔官,後至深州錄事參軍。生美風儀,善談笑,...
太平廣記06人品各卷_0367.【鍾傅】文言文翻譯成白話文
僖宗廣明之亂(庚子誤為甲辰)甲辰,天下大荒,車駕再幸岐梁。饑殣相望,郡國率不以貢士為意。江西節帥鍾傅起於義聚,奄有疆土,充庭述職,為諸侯表式。而乃孜孜以薦賢為急務。...