唐張敬之在則天朝，每思唐德，謂子冠宗曰：「吾今佩服，乃莽朝服耳。」累官至春官侍郎，當入三品，其子將道由歷於天官。有僧泓師善陰陽算術，與敬之有舊，謂敬之曰：「侍郎無煩...

白少傅居易，與元相國稹友善。以詩道著名，號元白。其集內有《哭元相詩》云："相看掩淚俱無語，別有傷心事豈知。想得咸陽原上樹，已抽三丈白楊枝。"（出《北夢瑣言》） 【譯...

唐原州龍興寺，因大齋會，寺主會僧。夏臘既高，是為宿德，坐麗賓頭下。有小僧者，自外後至，以無坐所。唯寺主下曠一位，小僧欲坐，寺主輒叱之，如是數次。小僧恐齋失時，竟來就...

高宗（宗原作祖。據明抄本改。）將封東嶽，而天久霖雨。帝疑之，使問華山道士李播，為奏玉京天帝。播，淳風之父也。因遣僕射劉仁軌至華山，問播封禪事。播云："待問泰山府君。...

灌口白沙有太山府君廟。每至春三月，蜀人多往設齋，乃至諸州醫卜之人，亦嘗集會。時有一人，鶉衣百結，顏貌憔悴，亦往廟所。眾人輕之。行次江際，眾人憩於樹蔭，貧士亦坐石上。...

太江之南，蘆荻之間，往往燒起龍。唐天復中，澧州葉源村民鄧氏子燒畬，柴草積於天井（山中穴也），火勢既盛，龍突出，騰在半空，縈帶為火所燎，風力益壯，狂焰彌熾，擺之不落，...

安定皇甫恂，以開元中，初為相州參軍，有疾暴卒，數食頃而蘇。刺史獨孤思莊，好名士也。聞其重生，親至恂所，問其冥中所見。雲，甚了了，但苦力微，稍待徐說之。頃者，恂初至官...

西京懷德坊南門之東，有富商鄒鳳熾，肩高背曲，有似駱駝，時人號為鄒駱駝。其家巨富，金寶不可勝計，常與朝貴游，邸店園宅，遍滿海內。四方物盡為所收，雖古之猗白，不是過也。...

唐杜荀鶴嘗吟一聯詩云："舊衣灰絮絮，新酒竹篘篘。"或話於韋莊，莊曰："我道印將金鎖鎖，簾用玉鉤鉤。"莊後西蜀為相。（出《北夢瑣言》） 【譯文】 唐時，杜荀鶴曾吟一聯...

韋泛者，不知其所來。大歷初，罷潤州金壇縣尉。客遊吳興，維舟於興國佛寺之水岸。時正月望夜，士女繁會。泛方寓目，忽然暴卒。縣吏捕驗，其事未已，再宿而蘇。云：「見一吏持牒...