蒲松齡（１６４０～１７１５），字留仙，又字劍臣，別號柳泉居士，世稱聊齋先生，清代傑出文學家，山東省淄川縣（現淄博市淄川區洪山鎮）蒲家莊人。 自幼聰慧好學，１9歲應...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異》全譯
古文名篇翻譯
《無題（其一）》(李商隱)文言文翻譯
作者或出處：李商隱 古文《無題（其一）》原文： 來是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘。夢為遠別啼難喚，書被催成墨未濃。 蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉。劉郎已恨蓬山遠，更...
古文名篇翻譯
《送靈澈》(劉長卿)古文翻譯
作者或出處：劉長卿 古文《送靈澈》原文： 蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。 《送靈澈》現代文全文翻譯： 在蒼翠的竹林寺院中，遠遠傳來深沉的晚鐘。他身...
古文名篇翻譯
《伐檀》(《詩經》)原文及翻譯
作者或出處：《詩經》 古文《伐檀》原文： 坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且漣猗。不稼不穡，胡取禾三百廛兮？不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆兮？彼君子兮，不素餐兮！ 坎坎伐...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異001 聊齋誌異自序》古文翻譯註解
原文 披蘿帶荔，三閭氏感而為騷；牛鬼蛇神，長爪郎吟而成癖。自鳴天籟，不擇好音，有由然矣。 松落落秋螢之火，魑魅爭光；逐逐野馬之塵，魍魎見笑。才非干寶，雅愛搜神；情類...
古文名篇翻譯
《虎丘記》(袁宏道)文言文翻譯成白話文
作者或出處：袁宏道 古文《虎丘記》原文： 虎丘去城可七八里，其山無高巖邃壑，獨以近城，故簫鼓樓船，無日無之。凡月之夜，花之晨，雪之夕，遊人往來，紛錯如織，而中秋為尤...
古文名篇翻譯
《愚溪詩序》(柳宗元)古文和翻譯
作者或出處：柳宗元 古文《愚溪詩序》原文： 灌水之陽有溪焉，東流入於瀟水。或曰：冉氏嘗居也，故姓是溪為冉溪。或曰：可以染也，名之以其能，故謂之染溪。予以愚觸罪，謫瀟...
古文名篇翻譯
《漢陰丈人》(《莊周》)古文和翻譯
作者或出處：《莊周》 古文《漢陰丈人》原文： 子貢南遊於楚，反於晉，過漢陰，見一丈人將為圃畦，鑿隧而如井，抱甕而出灌，然用力甚多而見功寡。子貢曰：「有械而出灌，一日...
古文名篇翻譯
《除夜有懷》(崔塗)原文及翻譯
作者或出處：崔塗 古文《除夜有懷》原文： 迢遞三巴路，羈危萬里身。亂山殘雪夜，孤燭異鄉人。 漸與骨肉遠，轉於僮僕親。那堪正漂泊，明日歲華新。 《除夜有懷》現代文全文...
古文名篇翻譯
《釵頭鳳》(陸游)全文意思
作者或出處：陸游 古文《釵頭鳳》原文： 紅酥手，黃滕酒。滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯，錯，錯！ 春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閒...