[原文] 穩當話，卻是平常話，所以聽穩當話者不多； 本分人，即是快活人，無奈做本分人者甚少。 〔註釋〕 穩當：安穩而妥當。本分：安分守己。 〔譯文〕 既安穩又妥當的...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話》全譯
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異014 第一卷 王六郎》全篇古文翻譯
原文 許姓，家淄之北郭。業漁。每夜，攜酒河上，飲且漁。飲則酹地，祝云：「河中溺鬼得飲。」以為常。他人漁，迄無所獲；而許獨滿筐。 一夕，方獨酌，有少年來，徘徊其側。讓...
古文名篇翻譯
《北人食菱》(江盈科)文言文全篇翻譯
作者或出處：江盈科 古文《北人食菱》原文： 北人生而不識菱者，仕於南方，席而啖菱，並角入口。 或曰：「啖菱須去殼。」其人自護所短，曰：「我非不知，並殼者，欲以清熱也...
古文名篇翻譯
《青玉案·元夕》(辛棄疾)古文翻譯成現代文
作者或出處：辛棄疾 古文《青玉案·元夕》原文： 東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。 娥兒雪柳黃金樓，笑語盈盈暗香去。眾...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》003、【勤以補拙 儉以濟貧】原文及翻譯
[原文] 貧無可奈惟求儉，拙亦何妨只要勤。 [註釋〕 惟：只有。妨：障礙，有害。 [譯文] 貧窮得毫無辦法的時候，只要力求節儉，總是還可以過的。天性愚笨沒有什麼關係...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異013 第一卷 宅妖》古文全文現代文翻譯
原文 長山李公，大司寇之侄也。宅多妖異。 嘗見廈有春凳，肉紅色，甚修潤。李以故無此物，近撫按之，隨手而曲，殆如肉耎。駭而卻走。旋回視，則四足移動，漸入壁中。 又見壁...
古文名篇翻譯
《酬張少府》(王維)全文及翻譯
作者或出處：王維 古文《酬張少府》原文： 晚年惟好靜，萬事不關心。自顧無長策，空知返舊林。 松風吹解帶，山月照彈琴。君問窮通理，漁歌入浦深。 《酬張少府》現代文全文...
古文名篇翻譯
《春雨》(李商隱)原文翻譯成現代文
作者或出處：李商隱 古文《春雨》原文： 悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。 遠路應悲春晼晚，殘宵猶得夢依稀。玉璫緘札何由達，萬里雲羅一...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》002、【交遊要學友之長 讀書必在知而行】原文及譯文
[原文] 與朋友交遊，須將他好處留心學來，方能受益； 對聖賢言語，必要我平時照樣行去，才算讀書。 〔註釋〕 交遊：和朋友往來交際。好處：優點、長處。 [譯文] 和朋...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異012 第一卷 蕎中怪》文言文翻譯
原文 長山安翁者，性喜操農功。 秋間荍熟，刈堆隴畔。時近村有盜稼者，因命佃人，乘月輦運登場；俟其裝載歸，而自留邏守。遂枕戈露臥。 目稍瞑，忽聞有人踐荍根，咋咋作響。...