太宗將致櫻桃於酅公，稱奉則尊，言賜則卑。問於虞世南。世南對曰：「昔梁武帝遺齊巴陵王稱餉。」從之。（出《國史》，明抄本、陳校本作出《國史纂異》） 【譯文】 唐太宗打算...
太平廣記16雜傳雜錄卷
太平廣記16雜傳雜錄卷
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0033.【王喬】文言文翻譯成白話文
王喬，河東人也，漢顯宗時為葉令。 有神術，每月朔望，常詣京朝。帝怪其來數，而不見車騎，密令太史伺望之。言臨至，必有雙鳧從東南飛來。於是候鳧至，舉羅張之，但得一舄焉，...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_025.【處事辨是非 平正貴精詳】古文翻譯成現代文
[原文] 大丈夫處事，論是非，不論禍福； 士君子立言，貴平正，尤貴精詳。 [譯文] 頂天立地的大丈夫在處理事情時，只判斷事情做得對還是不對，並不會考慮這樣做對自己是...
古文名篇翻譯
《孫權喻呂蒙讀書》(《資治通鑒》)原文及翻譯
作者或出處：《資治通鑒》 古文《孫權喻呂蒙讀書》原文： 初，權謂呂蒙曰：「卿今當塗掌事，不可不學！」蒙辭以軍中多務。權曰：「孤豈欲卿治經為博士邪？但當涉獵，見往事耳...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》043、【持身貴嚴，處事貴謙】原文全文翻譯
[原文] 嚴近乎矜，然嚴是正氣，矜是乖氣，故持身貴嚴，而不可矜； 謙似乎諂，然謙是虛心，諂是媚心，故處世貴謙，而不可諂。 〔註釋〕 嚴：莊嚴。矜：自尊自大。 [譯文...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異053 第二卷 地震》文言文全篇翻譯
原文 康熙七年六月十七日戌刻，地大震。余適客稷下，方與表兄李篤之對燭飲。忽聞有聲如雷，自東南來，向西北去。眾駭異，不解其故。 俄而几案擺簸，酒杯傾覆；屋樑椽柱，錯折...
古文名篇翻譯
《江鄉故人偶集客舍》(戴叔倫)古文和翻譯
作者或出處：戴叔倫 古文《江鄉故人偶集客舍》原文： 天秋月又滿，城闕夜千重。還作江南會，翻疑夢裡逢。 風枝驚暗鵲，露草覆寒蟲。羈旅長堪醉，相留畏曉鐘。 《江鄉故人偶...
太平廣記15蠻夷及傳記卷
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0022.【沃沮】文言文翻譯成白話文
毋丘儉遣王傾追高麗王官，（明抄本無「官」字，按《博物誌》「官」作「宮」）盡沃沮東東界。問其耆老，海東有人不。耆老言。國人嘗乘船捕魚，遭風，見吹數十日，東得一島。上有...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0022.【東方朔】文言文全篇翻譯
漢武帝欲殺乳母，母告急於東方朔。曰："帝怒而傍人言，益死之速耳。汝臨去，但屢顧，我當設奇以激之。"乳母如其言。朔在帝側曰："汝宜速去，帝今已大，豈念汝乳哺之時恩耶？...
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0022.【後趙宣鹹】古文翻譯成現代文
宣鹹卒後五年，石虎夢見鹹。涕泗囑其子奮，曰："非心力所達也。"通夢之言而有征："奮今何在？"左右對曰："為趙郡守。"於是即擢拜廷尉，為太常。才力不及父，因鹹夢登列卿...