文德皇后喪，百官坷。率更令歐陽詢狀貌醜異，眾指之。中書舍人許敬宗見而大笑，為御史所劾，左授洪州司馬。（出《譚賓錄》） 【譯文】 文德皇后去世，百官都帶孝。率更令歐陽...
太平廣記16雜傳雜錄卷
太平廣記16雜傳雜錄卷
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_028.【行善救人 脫身俗情】文言文翻譯解釋
[原文] 肯救人坑坎中，便是活菩薩； 能脫身牢籠外，便是大英雄。 [譯文] 在別人遇到坎坷時樂於去拯救人脫離苦難，就是慈善的菩薩再世；在世俗的名利人情的束縛中，能夠...
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0036.【白石先生】全篇古文翻譯
白石先生者，中黃丈人弟子也，至彭祖時，已二千歲余矣。不肯修升天之道，但取不死而已，不失人間之樂。其所據行者，正以交接之道為主，而金液之藥為上也。初以居貧，不能得藥，...
古文名篇翻譯
《烏衣巷》(劉禹錫)文言文全篇翻譯
作者或出處：劉禹錫 古文《烏衣巷》原文： 朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。 《烏衣巷》現代文全文翻譯： 朱雀橋邊冷落荒涼長滿野草野花...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》046、【君子重忠信 小人徒心機】古文全文現代文翻譯
[原文] 君子存心，但憑忠信，而婦孺皆敬之如神，所以君子樂得為君子； 小人處世，盡設機關，而鄉黨皆避之若鬼，所以小人枉做了小人。 〔註釋〕 存心：心裡懷著的念頭。機...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異056 第二卷 海大魚》文言文翻譯
原文 海濱故無山。一日，忽見峻嶺重迭，綿亙數里，眾悉駭怪。 又一日，山忽他徙，化而烏有。相傳海中大魚，值清明節，則攜眷口往拜其墓，故寒食時多見之。 聊齋之海大魚白話...
古文名篇翻譯
《夏日南亭懷辛大》(孟浩然)文言文翻譯
作者或出處：孟浩然 古文《夏日南亭懷辛大》原文： 山光忽西落，池月漸東上。散發乘夕涼，開軒臥閒敞。 荷風送香氣，竹露滴清響。欲取鳴琴彈，恨無知音賞。感此懷故人，中宵...
太平廣記15蠻夷及傳記卷
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0025.【東女國】文言文全篇翻譯
東女國，西羌別種，俗以女為王。（「王」原作「土」，據明抄本改）與茂州鄰，有八十餘城。以所居名康延州。中有弱水，南流，用牛皮為船以渡。戶口兵萬人，散山谷，號曰賓就。有...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0025.【高季輔】文言文翻譯
唐高季輔切陳得失，大宗特賜鐘乳一劑，曰："卿進藥石之言，故以藥石相報。"尋更賜金背鏡一面，以表其清鑒。（出《談賓錄》） 【譯文】 唐朝的高委輔向皇帝陳述分析現行政策...
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0025.【晉明帝】古文翻譯成現代文
晉明時，獻馬者夢河神請之。及至，與帝夢同。即投河以奉神。始太傅褚褒，亦好此馬。帝云："已與河神。"及褚公卒，軍人見公乘此馬矣。（出孔約《志怪》） 【譯文】 晉明帝的...