唐杭州刺史裴有敞疾甚，令錢塘縣主簿夏榮看之。榮曰：「使君百無一慮，夫人早須崇福禳之。」而崔夫人曰：「禳須何物？」榮曰：「使君娶二姬以壓之，出三年則危過矣。」夫人怒曰...
太平廣記05定數感應卷
太平廣記05定數感應卷
太平廣記04報應徵應卷
太平廣記04報應徵應卷_0031.【陳惠妻】原文及譯文
唐陳惠妻王氏初未嫁，表兄褚敬欲婚王氏，父母不許。敬詛曰：「若不嫁我，我作鬼，必相致。」後歸於惠。惠為陵州仁壽尉，敬陰恚之。卒後，王夢敬，旋覺有娠，經十七月不產。王氏...
老子王弼注
《老子30 上篇 第三十章 以道佐人主者：不以兵強天下》古文現代文翻譯
上篇 三十章 【文】以道佐人主者１：不以兵強天下， 〔正字〕１佐：輔佐。 人主：君王。 【注】以道佐人主，尚不可以兵強於天下：況人主躬於道者乎１？ ...
太平廣記16雜傳雜錄卷
太平廣記16雜傳雜錄卷_0034.【蘇瑰、李嶠子】古文全文現代文翻譯
中宗常召宰相蘇瑰、李嶠子進見。二子皆僮年，上迎撫於前，賜與甚厚。因語二兒曰：「爾宜憶所通書，可謂奏吾者言之矣。」頲應之曰：「木從繩則正，後從諫則聖。」嶠子亡其名，亦...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_033.【以身作則 心平氣和】原文及譯文
[原文] 父兄有善行，子弟學之或不肖。 父兄有惡行，子弟學之則無不肖。 可知父兄教子弟，必正其身以率之， 無庸徒事言詞也。 君子有過行，小人嫉之不能容； 君子無過行...
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0041.【李阿】文言文翻譯
李阿者，蜀人，傳世見之不老。常乞於成都市，所得復散賜與貧窮者。夜去朝還，市人莫知所止。或往問事，阿無所言。但占阿顏色，若顏色欣然，則事皆吉；若容貌慘戚，則事皆凶；若...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》051、【行善人樂我亦樂 奸謀使壞徒自壞】全篇古文翻譯
[原文] 行善濟人，人遂得以安全，即在我亦為快意； 逞奸謀事，事難必其穩便，可惜他徒自壞心。 〔註釋〕 快意：心中十分愉快。 [譯文] 幫助他人，他人因此而得到安逸...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異061 第二卷 耿十八》文言文翻譯
原文 新成耿十八，病危篤，自知不起。謂妻曰：「永訣在旦晚耳。我死後，嫁守由汝，請言所志。」 妻默不語。耿固問之，且云：「守固佳，嫁亦恆情。明言之，庸何傷？行與子訣。...
太平廣記15蠻夷及傳記卷
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0030.【牂牁】原文全文翻譯
獠在牂牁，其婦人七月生子，死則豎棺埋之。木耳夷，舊牢西，以鹿角為器。其死則屈而燒，而埋其骨。木耳夷人，黑如漆。小寒則焙沙自處，但出其面。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0030.【陸績】古文全文現代文翻譯
吳陸績為鬱林郡守，罷秩，泛海而歸。不載寶貨，舟輕，用巨石重之。人號"鬱林石"。（出《傳載》） 【譯文】 吳陸績當鬱林太守，任期滿了以後渡海回家，沒有帶什麼財寶，船太...