[原文] 知道自家是何等身份，則不敢虛驕矣； 想到他日是那樣下場，則可以發憤矣。 [譯文] 對自己的能力和所處的位置有充分的瞭解，就不至於虛浮驕傲；能夠預測到不發憤...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0044.【張道陵】原文全文翻譯
張道陵者，沛國人也，本太學書生，博通五經。晚乃歎曰：「此無益於年命，遂學長生之道，得黃帝「九鼎丹法」，欲合之。用藥皆糜費錢帛，陵家素貧，欲治生，營田牧畜，非己所長，...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》054、【休爭閒氣 處事良方】文言文翻譯解釋
[原文] 十分不耐煩，乃為人大病； 一味學吃虧，是處事良方。 〔註釋〕 不耐煩：不能忍耐煩瑣之事。 [譯文] 對人對事不能忍受麻煩，是一個人最大的缺點。對任何事情都...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異064 第二卷 胡四姐》原文全文翻譯
原文 尚生，泰山人。獨居清齋。 會值秋夜，銀河高耿，明月在天，徘徊花陰，頗存遐想。忽一女子踰垣來，笑曰：「秀才何思之深？」生就視，容華若仙。驚喜擁入，窮極狎暱。自言...
《史記》全譯
司馬遷《史記》【史記大宛列傳第六十三】古文譯文
大宛列傳第六十三 王延海 譯注 【說明】《大宛列傳》是記述西域諸國史實的傳記。其中詳記大宛、烏孫、康居、奄蔡、大小月氏、安息、條枝、大夏八國之事；附記扜深、於窴、樓...
太平廣記15蠻夷及傳記卷
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0033.【苗民】古文全文現代文翻譯
西荒中有人焉，面目手足皆人形，而腋下有翼，不能飛，名曰苗民。書曰：竄三苗於三危，四（《神異經》「四」作「西」）裔，為人饕餮，淫佚無理，舜竄之於此。（出《神異經》） ...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0033.【高允】古文翻譯註解
後魏高允字伯恭，燕太尉中郎韜之子。早有奇度，博通經史。神（""原作"嘉"，據明抄本改）中，與范陽盧玄、趙郡李靈、博陵崔鑒等，以賢俊之胄，同被詔征，拜中書侍郎領著...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0036.【飛南向】古文現代文翻譯
鷓鴣似雌雉，飛但南，不向北。楊孚《交州異物誌》云：「鳥像雌雉，名鷓鴣，其志懷南，不思北徂。」（出《曠志》，明抄本作出《廣記》） 【譯文】 鷓鴣的樣子象雌野雞，只向南...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0034.【范汪】原文及翻譯
晉范汪能噉生梅。有人致一斛，汪食之，須臾而盡。（出《晉書》） 【譯文】 晉朝人范汪能吃生梅。有人給他送來十斗生梅，他不一會兒就都吃沒了。
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0033.【王奉先】古文現代文翻譯
有貴人亡後，永興令王奉先夢與之相對如平生。奉先問："遠有情色乎？"答云："某日至某家，問婢。"後覺，問其婢，云："此日某夢郎君來。"（出《幽明錄》） 【譯文】 有一...