東越列傳第五十四 王延海 譯注 【說明】本文記述東越的變遷史實，可分為兩部分。前段寫秦末漢初時，東越由郡縣變為閩越國和東海國，句踐的後裔無諸成為閩越王，搖成為東海王...
《史記》全譯
《史記》全譯
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》063、【富貴必要謙恭衣祿務需儉致】文言文翻譯
[原文] 富貴易生禍端，必忠厚謙恭，才無大患； 衣祿原有定數，必節儉簡省，乃可久延。 〔註釋〕 大患：大禍害。衣祿：指一個人的福祿。久延：長久之意。 [譯文] 富貴...
《論衡》全譯
王充《論衡》00【論衡前言】古文翻譯成現代文
前言 《論衡》是東漢前期王充用畢生精力撰寫的一部哲學著作，是他一生反封建神學鬥爭的結晶。 王充，字仲任，會稽上虞（今浙江上虞縣）人，生於漢光武帝建武三年（...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異073 第二卷 九山王》古文全文現代文翻譯
原文 曹州李姓者，邑諸生。家素饒。而居宅故不甚廣；捨後有園數畝，荒置之。 一日，有叟來稅屋，出直百金。李以無屋為辭。叟曰：「請受之，但無煩慮。」李不喻其意，姑受之，...
太平廣記15蠻夷及傳記卷
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0042.【懸渡國】文言文翻譯
烏耗西有懸渡國，山溪不通，引繩而渡，朽索相引二千里。土人佃於石間，壘石為室，接手而飲，所謂猿飲也。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 烏耗西面有個懸渡國。山溪隔斷了道路，...
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0042.【劉沙門】原文及譯文
劉沙門居彭城，病亡。妻貧兒幼，遭暴風雨，牆宇破壞。其妻泣擁稚子曰："汝父若在，豈至於此！"其夜夢沙門將數十人料理宅舍，明日完矣。（出《甄異記》） 【譯文】 劉沙門家...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0045.【鴿信】原文全文翻譯
理丞鄭復禮言，波斯舶上多養鴿，鴿能飛行數千里，輒放一隻至家，以為平安信。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 大理丞鄭復禮說，波斯人的船上大多都養著鴿子，鴿子能飛行數千里，...
太平廣記02道術方士卷
太平廣記02道術方士卷_0042.【楊由】原文及譯文
後漢楊由，善占候，郡文學掾。曾從人飲。敕御者曰：「酒若三行，便宜嚴駕。」既而趨去。後主人捨，忽有斗相殺者。或問何以先知之，由曰：「向者社木上鳩鬥。此斗兵之象也。」其...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0042.【鄭浣】古文翻譯成現代文
鄭浣以儉素自居。尹河南日，有從父昆弟之孫自覃懷來謁者，力農自贍，未嘗干謁。拜揖甚野，束帶亦古。浣子之弟僕御，皆笑其疏質，而浣獨憐之。問其所欲。則曰："某為本邑，以民...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0043.【管寧】文言文翻譯成白話文
魏管寧與華歆友善。嘗共園中鋤菜，見地有黃金一片。管揮鋤不顧，與瓦石無異；管讀書如故，華捉而擲之。又嘗同席讀書。有乘軒冕者過門，華廢書出看；管割席分坐曰："子非吾友也...