晉陳述字嗣祖，有美名，為大將軍掾，甚見愛重。及亡，郭璞往哭之，甚哀，乃呼曰：「嗣祖，焉知非福。」俄而大將軍作亂，如其言。（出《世說新語》） 【譯文】 晉代有個叫陳述...
太平廣記02道術方士卷
太平廣記02道術方士卷
《尚書》全譯
儒家五經之《尚書》【尚書 周書(牧誓)】白話文解釋
周書(牧誓) 得道多助 【原文】 時甲子昧爽２，王朝至於商郊牧野３，乃誓。王左杖黃鉞(4)，右秉白族以麾(5)，曰：「逖矣(6)，西土之人！」王曰：「...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0043.【文宗】古文翻譯
文宗命中使宣兩軍中尉及諸司使內官等，不許著紗穀綾羅巾。其後駙馬韋處仁見，巾夾羅巾以進。上曰："本慕卿門戶清素，故俯從選尚。如此巾服，從他諸戚為之，卿不須為也。"（出...
《漢書》全譯
《漢書新注卷二十五下 郊祀志第五下》古文譯文
漢書新注卷二十五下 郊祀志第五下 是時既滅兩粵(1)，粵人勇之乃言「粵人俗鬼(2)，而其祠皆見鬼，數有效。昔東甌上敬鬼(3)，壽百六十歲。後世怠嫚(4)，故衰耗...
《三略》全譯
道家兵書《黃石公三略》01【三略之上略篇】原文及譯文
三略 上略 【原文】 夫主將之法，務攬１ 英雄之心，賞祿有功２ ，通３ 志於眾。故與眾同好靡４ 不成，與眾同惡靡不傾。治國安家，得人５ 也；亡國破家，失人也。含氣之...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0044.【竹林七賢】文言文翻譯成白話文
陳留阮籍、譙國嵇康、河內山濤，三人年相比。預此契者，沛國劉伶、陳留阮鹹、河內向秀、琅琊王戎。七人常集於竹林之下，肆意酣暢。世謂之竹林七賢。（出《世說》） 【譯文】 ...
太平廣記03異人異僧釋證卷
太平廣記03異人異僧釋證卷_0043.【蜀城賣藥人】古文翻譯成現代文
前蜀嘉王頃為親王（明抄本親王作親藩）鎮使，理廨署（署原作置，據明抄本改）得一鐵鏡，下有篆書十二（按篆文列十三字，二字當是三字）字，人莫能識。命工磨拭，光可鑒物，掛於...
太平廣記10神鬼精怪卷
太平廣記10神鬼精怪卷_0044.【陳氏女】古文現代文翻譯
烏傷陳氏有女，著屐上大楓樹顛，了無危懼。顧曰："我應為神，今便長去。唯左蒼右黃，當暫歸耳。"家人悉出見之。拳手辭訣，於是飄聳輕越，極睇乃沒。人不了蒼黃之意，每春輒以...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0043.【盧君暢】文言文翻譯
故東都留守判官祠部郎中范陽盧君暢為白衣時，僑居漢上。嘗一日，獨驅郊野，見二白犬腰甚長，而其臆豐，飄然若墜，俱馳走田間。戶訝其異於常犬，因立馬以望。俄而其犬俱跳入於一...
太平廣記11前生後世卷
太平廣記11前生後世卷_0043.【陳良】全篇古文翻譯
大元中，北地人陳良與沛國劉舒友善，又與同郡李焉共為商賈，曾獲厚利，共致酒相慶。焉遂害良，以葦裹之，棄之荒草，經十許日，良復生歸家。說死時，見一人著赤幘，引良去，造一...