吳太伯世家第一 趙季 譯注 【說明】《世家》為《史記》五體之一。司馬遷從維護國家統一的立場出發,把各諸侯國看做輔佐中央政權的地方政治力量,希望他們能「忠信行道」,來...
道家經典《老子第46章》古文原文及譯文
第四十六章 [原文] 天下有道,卻1走馬以糞2,天下無道,戎馬3生於郊4。禍莫大於不知足;咎莫大於欲得。故知足之足,常足矣5。 [譯文] 治理天下合乎「道」,就可以...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0115.【杜玄】古文翻譯註解
洛州杜玄有牛一頭,玄甚憐之。夜夢見其牛有兩尾,以問占者李仙藥,曰:"牛字有兩尾,失字也。"經數日,果失之。(出《朝野僉載》) 【譯文】 洛州杜玄有一頭牛,深得他的愛...
太平廣記10神鬼精怪卷_0116.【樂坤】古文翻譯解釋成現代文
樂坤,舊名沖,累舉不第。元和十二年,乃罷舉東歸,至華陰。夜禱岳廟,以卜進退之計。中夜,忽夢一青綬人,檢簿出來報云:"來年有樂坤名已到,冥簿不見樂沖也。"沖遂改為坤。...
太平廣記11前生後世卷_0115.【延陵村人妻】古文翻譯註解
延陵靈寶觀道士謝又損,近縣村人有喪婦者,請又損為齋。婦死已半月矣,忽聞推棺而呼,眾皆驚走。其夫開棺視之,乃起坐,頃之能言。雲,為舅姑所召去,雲我此無人,使之執爨。其...
太平廣記04報應徵應卷_0115.【曇韻禪師】全篇古文翻譯
唐曇韻禪師,定州人。隋末喪亂,隱於離石北山。常誦法華,欲寫其經,無人同志,如此積年。忽有書生來詣之,仍以寫經為請。禪師大歡喜,清旦食訖,澡浴,著淨衣,入淨室,受八戒...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0115.【峽口道士】文言文翻譯成白話文
開元中,峽口多虎,往來舟船皆被傷害。自後但是有船將下峽之時,即預一人充飼虎,方舉船無患。不然,則船中被害者眾矣。自此成例。船留二人上岸飼虎。經數日,其後有一船,內皆...
太平廣記12雷雨山石草木卷_118.【太白精】古文現代文翻譯
金星之精,墜於中南圭峰之西,因號為太白山,其精化為白石,狀如玉美,時有紫氣覆之。天寶中,玄宗立玄元廟於長安大寧裡臨淄舊邸,欲塑玄元像。夢神人曰:「太白北谷中有玉石,...
太平廣記05定數感應卷_0115.【李言】文言文翻譯
有進士李岳,連舉不第。夜夢人謂曰:「頭上有山,何以得上第?」及覺。不可名「獄」。遂更名「言」。果中第。(出《感定錄》) 【譯文】 進士李岳當初連續參加科舉考試都未被...
太平廣記16雜傳雜錄卷_0119.【李蠙】古文翻譯
李蠙與王鐸進士同年,後俱得路,嘗恐鐸之先相,而己在其後也。迨路巖出鎮,益失其勢。鐸柔弱易制,中官愛焉。洎韋保衡將欲大拜,不能先於恩地。將命鐸矣,蠙陰知之。挈一壺家酒...