[原文] 真空不空,執相非真,破相亦非真,問世尊如何發付? 在世出世,徇欲是苦,絕欲亦是苦,聽吾儕善自修持! [譯文] 不受物象迷惑又無法排除,執於物象不能得到真理...
太平廣記05定數感應卷_0171.【吳興經堂】文言文翻譯
宋元嘉中,吳興郡內嘗失火,燒數百家蕩盡。惟有經堂草舍,儼然不燒。時以為神。(出《宣驗記》) 【譯文】 宋元嘉年間,吳興郡發生火災,將幾百戶的房屋燒成平地,只有寺廟的...
太平廣記01神仙女仙卷_0181.【王卿】文言文全篇翻譯
唐真元年中,郢中有酒肆王卿者,店近南郭,每至節日,常有一道士過之,飲訖出郭而去。如是數年。後因道士復來,卿遂結束潛行,尋之數里。道士顧見,大驚曰:「何來?」卿乃禮拜...
《圍爐夜話》_173.【天薄我福 吾厚吾德以迎之】古文翻譯
[原文] 天薄我福,吾厚吾德以迎之;天勞我形,吾逸吾心以補之;天厄我遇,吾亨吾道以通之。 [譯文] 命運使我的福分淡薄,我便增加的品德來面對它。命運使我的形體勞苦,...
太平廣記06人品各卷_0170.【曹植】全篇古文翻譯
魏文帝嘗與陳思王植同輦出遊,逢見兩牛在牆間鬥,一牛不如,墜井而死。詔令賦死牛詩,不得道是牛,亦不得雲是井,不得言其鬥,不得言其死,走馬百步,令成四十言,步盡不成,加...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0173.【井魚】文言文翻譯解釋
唐段成式雲,井魚腦有穴,每嗡水,輒於腦穴蹙出,如飛泉,散落海中,舟人競以空器貯之。海水鹹苦,經魚腦穴出,反淡如泉水焉。成式見梵僧善提勝說。(出《酉陽雜俎》) 【譯文...
《聊齋誌異201 第五卷 罵鴨》文言文全篇翻譯
原文 邑西白家莊居民某,盜鄰鴨烹之。至夜,覺膚癢。天明視之,茸生鴨毛,觸之則痛。大懼,無術可醫。夜夢一人告之曰:「汝病乃天罰。須得失者罵,毛乃可落。」而鄰翁素雅量,...
太平廣記08交際表現卷_0172.【竇知范】文言文翻譯成白話文
唐瀛州饒陽縣令竇知范貪。有一里正死,范令門內一人,為裡正造像,各出錢一貫,范自納之。謂曰:"裡正有罪過,先須急救。范先造得一像,且以與之。"結錢二百千,平像(百千原...
王充《論衡》84【論衡對作篇第八四】原文全文翻譯成現代文
對作篇第八四 【題解】 本篇是王充對他的著作《論衡》以及《政務》所作的說明,用問答體寫成,因此取名《對作》。它說明了寫作《論衡》的起因和宗旨,《論衡》的內...
太平廣記11前生後世卷_0170.【女媧墓】古文翻譯註解
潼關口河潬上,有樹數株,雖水暴漲,亦不漂沒。時人號為女媧墓。唐天寶十三年五月內,因大風吹失所在。乾元二年六月,虢州刺使王晉光(本書三0四女媧神條作王奇光)上言:「今...