王植,新贛人也。乘舟過襄江。時晚日遠眺,謂友朱壽曰:「此中昔楚昭王獲萍實之處,仲尼言童謠之應也。」壽曰:「他人以童謠為偶然,而聖人必知之。」言訖,見二人自岸下。青衣...
太平廣記12雷雨山石草木卷_173.【綠珠井】文言文全篇翻譯
綠珠井在白州雙角山下。昔梁氏之女有容貌,石季倫為交趾採訪使,以圓珠三斛買之。梁氏之居,舊井存焉。耆老傳雲,汲飲此水者,誕女必多美麗。里閭有識者,以美色無益於時,遂以...
道家經典《老子第81章》古文現代文翻譯
第八十一章 [原文] 信言1不美,美言不信。善者2不辯3,辯者不善。知者不博4,博者不知。聖人不積5,既以為人己愈有6,既以與人己愈多7。天之道,利而不害8。聖人之...
《圍爐夜話全譯》189、【見微知著守正待時】古文翻譯註解
[原文] 伏久者飛必高,開先者謝獨早;知此,可以免蹭蹬之憂,可以消燥急之念。 [譯文] 隱伏很久的鳥,一旦飛起必能飛得很高,一棵早開的花木,敗落時必然凋謝得很快;只...
太平廣記05定數感應卷_0169.【南郡掾】原文全文翻譯
晉南郡議曹掾姓歐,得病經年,骨消肉盡,巫醫備至,無復方計。其子夜如得睡眠,夢見數沙門來視其父。明旦,便往詣佛圖。見諸沙門。問佛為何神?沙門為說事狀。便將諸道人(「人...
太平廣記01神仙女仙卷_0179.【丁約】全篇古文翻譯
唐大歷中,有韋行式為西州採訪使。有侄曰子威,年及弱冠,聰敏溫克,耽玩道書,溺惑神仙修煉之術。有步卒丁約者,執廝役於部下,周旋恪勤,未嘗少怠,子威頗私之。一日辭氣慘慄...
《圍爐夜話》_171.【市恩不如報德之為厚】古文翻譯成現代文
[原文] 市恩不如報德之為厚,要譽不如逃名之為適,矯情不如直節之為真。 [譯文] 給予他人恩惠,不如報答他人的恩德來得厚道。邀取好的名聲,不如逃避名聲來得自適。故意...
太平廣記06人品各卷_0168.【邊文禮】古文現代文翻譯
邊文禮見袁奉高,失次序,奉高因嘲之曰:昔堯聘許由,面無怍色,先生何為顛倒衣裳?文禮答曰:"明府初臨,堯德未彰,是以賤民顛倒衣裳耳。"(出《世說》) 【譯文】 邊文禮...
王充《論衡》83【論衡案書篇第八三】古文譯文
案書篇第八三 【題解】 案書,就是評書。本篇列舉了從先秦到東漢的一些著作,粗略地分析了它們的優劣之處。評論涉及的是劉向的《七略》顧及不到的地方。從評論中可...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0171.【印魚】古文全文現代文翻譯
印魚,長一尺三寸,額上四方如印,有字,諸大魚應死者,先以印印之。(出《酉陽雜俎》) 【譯文】 印魚,長一尺三寸,額頭上呈四方形,像印章一樣,上面有字。各種大魚應當死...