古文翻譯庫

常山北有草，名護門。置諸門上，夜有人過，輒叱之。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 常山北有一種草，名叫「護門草」。把它放到門上，夜間有人通過，它就發出呵斥聲。

齊崔子武幼時，宿於外祖揚州刺史趙郡李憲家。夜夢一女子，姿色甚麗，自謂雲龍王女，願與崔郎私好。子武悅之，牽其衣裾，微有裂綻。未曉告辭，結帶而別。至明，往山祠中觀之，傍...

唐蜀郡法曹參軍曹惟思，當章仇兼瓊之時，為西山運糧使，甚見委任。惟思白事於兼瓊，瓊與語畢，令還運。惟思妻生男有疾，因以情告兼瓊，請留數日。兼瓊大怒，叱之令出，集眾斬之...

唐有人姓崔，飲酒歸犯夜，被武侯執縛，五更初，猶未解。長安令劉行敏，鼓聲動向朝，至街首逢之，始與解縛。因詠之曰："崔生犯夜行，武侯正嚴更，袱頭拳下落，高髻掌中擎（擎字...

張說好求山東婚姻，當時皆惡之。及後與張氏親者，乃為甲門（"甲門"原作"申明"，據明抄本改。）四姓。鄭氏不離滎陽，又崗頭盧，澤底李，土門崔，皆為鼎甲。（出《國史補》）...

壁魚，補闕張周封言，嘗見壁上白瓜子化為白魚。因知列子言朽瓜為魚之義。（出《酉雜俎》） 【譯文】 關於衣魚，補闕官張周封說，他曾看見牆上的白瓜子變成了衣魚。於是才懂得...

李祐為淮西將。元和十三年，送款歸國。裴度破吳元濟，入其城。官軍有剝婦人衣至裸體者。祐有新婦姜氏，懷孕五月矣，為亂卒所劫，以刀劃其腹。姜氏氣絕踣地。祐歸見之，腹開尺餘...

席箕一名塞蘆，生北胡地。古詩云：「千里席箕草。」（出《述異記》） 【譯文】 席箕，還有一名「塞蘆」，生長在北方胡人境內。古詩云：「千里席箕草。」