古文翻譯庫

陽城居夏縣，拜諫議大夫；鄭錮居閿鄉，拜拾遺；李周南居曲江，拜校書郎。時人以轉遠轉高，轉近轉卑。（出《國史補》） 【譯文】 陽城居夏縣，授諫議大夫；鄭錮居閿鄉，授拾遺...

長安興善寺素師院牡丹，色絕嘉。元和末，一枝花合歡。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 長安興善寺素師院裡的一棵牡丹，開花極美。元和末年，一枝花合歡。

王鍔為辛杲下偏裨，杲時帥長沙。一旦擊球，馳騁既酣。鍔向天呵氣，氣高數丈，若匹練上衝。果謂其妻曰："此極貴相。"遂以女妻之。鍔終為將相。（出《獨異志》）。 【譯文】 ...

李光遠，開元中，為館陶令。時大旱，光遠大（明鈔本大作將。）為旱書，書就暴卒。卒後，縣申州，州司馬覆破其旱。百姓胥怨，有慟哭者，皆曰："長官不死，寧有是耶？"其夜，光...

唐裴筠婚簫遘女，問名未兒，便擢進士第。羅隱以一絕刺之，略曰："細看月輪還有意，信知青桂近姮娥。"（出《摭言》） 【譯文】 唐朝時，裴筠與簫遘的女兒訂婚，在問過女方名...

宋譙國城父人王曇略，常以牛作脯為業。欲殺一牛，牛見刀，輒跳躑欲走去。曇略怒，乃先以刀刺牛目。經少時，其人眼無故血流出。（出《廣古今五行記》） 【譯文】 宋朝譙國城有...

長慶初，穆宗以刑法為重。每大獄，有司斷罪，又令給事中中書舍人參酌出入之，百司呼為參酌院。（出《國史補》） 【譯文】 唐穆宗李恆長慶初年，穆宗以刑法為重，每次遇大的案...

長安興唐寺，有牡丹一棵，唐元和中，著花二千一百朵。其色有正暈倒暈，淺（「淺」原作「深」，據明抄本、陳校本改）紅深紫，黃白檀等，獨無深紅。又無花葉中無抹心者。重台花。...

杜悰通貴日久。門下有術士李生，悰待之厚。悰任西川節度使，馬埴罷黔南赴闕，取路至西川。李術士一見埴，謂悰曰："受相公恩久，思有以效答，今有所報矣。黔中馬中丞非常人也，...