古文翻譯庫

大歷中有進士竇裕者，家寄淮海。下第將之成都，至洋州無疾卒。常與淮陰令吳興沈生善，別有年矣。聲塵兩絕，莫知其適。沈生自淮海調補金堂令，至洋州捨於館亭中。是夕，風月晴朗...

唐杭州參軍獨孤守忠領租船赴都，夜半，急追集船人，更無他語，乃曰："逆風必不得張帆。"眾大哂焉。（出《朝野僉載》） 【譯文】 唐朝時，杭州參軍獨孤守忠領押送租的船隊去...

雲頂山慈雲寺，四方歸輳，供食者甚厚。寺主僧審言，性貪鄙，欺隱本寺施財，飲酒食肉，畜養妻子，無所不為。僧眾稍孤潔者，必遭凌辱。一旦疾篤，自言見空中繩懸一石臼，有鼠嚙之...

唐柴紹之弟某，有材力，輕矯迅捷，踴身而上，挺然若飛，十餘步乃止。太宗令取趙公長孫無忌鞍韉，仍先報無忌，令其守備。其夜，見一物如鳥，飛入宅內，割雙鞎而去，追之不及。又...

又張芬在韋皋幕中，有一客於宴席上，以籌碗中綠豆擊蠅，十不失一。一座驚笑。芬曰："無費吾豆。"遂指起蠅，拈其後腳，略無脫者。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 張芬在韋皋帳...

鄴華林苑中西王母棗，冬夏有葉，九月生花，臘月乃熟。三子一尺。又有圭（明抄本「圭」作「羊」）角棗（「棗」字原闕，據明抄本補）。亦三子一尺。（出《洽聞記》） 【譯文】 ...

李佐公，大歷中在盧州。有書吏王庾請假歸。夜行郭外，忽值引騶呵避，書吏映大樹窺之，且怪此無尊官也。導騎後一人紫衣，儀衛如大使。後有車一乘，方渡水，御者前曰："車軥索斷...

唐元宗逵為果州司馬，有婢死，處分直典云："逵家老婢死，驅使來久，為覓一棺木殯之。逵初到家貧，不能買得新者，但得一經用者，充事即得。亦不須道逵買，雲君家自有須。"直典...

渚宮有民公乘通者，平生隱匿，人或難知。死後，湖南民家生一黑驢駒，白毛作「荊南公乘通」字。其子孫聞之懷恥，竟不能尋贖，江陵人知之。（出《北夢瑣言》） 【譯文】 渚宮有...

王充兄子琬使於竇建德軍中，乘煬帝所御駿馬，鎧甲甚鮮。太宗曰："彼所乘真良馬也。"尉遲敬德請往取之。乃與三騎，直入賊軍擒琬，引其馬以歸。賊眾無敢當者。敬德常侍宴慶善宮...