古文翻譯庫

昔有送書使者，出蘭陵坊西門，見一道士，身長二丈餘，長髯危冠。領二青裙，羊（明抄本"羊"作"髽"，下同。）髻，亦長丈餘。各擔二大甕，甕中數十小兒，啼者笑者，兩兩三三，...

徐宿之界有陴湖周數百里。兩州之莞葪萑葦，迨芰荷之類，賴以資之。唐天祐中，有漁者於網中獲鐵鏡，亦不甚澀，光猶可鑒面，闊六五寸，攜以歸家。忽有一僧及門，謂漁者曰："君有...

漢文翁當起田，斫柴為陂。夜有百十野豬，鼻載土著柴中，比曉塘成。稻常收。嘗欲斷一大樹，欲斷處，去地一丈八尺，翁先咒曰：「吾得二千石，斧當著此處。」因擲之，正砍所欲，後...

有人弔喪，並欲繼物助之，問人："可與何等物？"答曰："錢布帛。任君所有爾。"因繼大豆一斛，置孝子前，謂曰："無可有，以大豆一斛相助。"孝子哭孤窮奈何，曰："造豉（豉...

呂後三年，秦中天雨粟。（出《述異記》） 【譯文】 呂後三年的時候，秦中一帶從天上往下下谷子。

李公顏居守北都時，有部將成少儀者，其子曰公逵，常夢一白衣人入曰："地府命令我召汝。"逵拒之，使者曰："冥官遣召一屬龍人，汝既屬龍，何以逃之？"公逵紿曰："某非屬龍者...

新浙縣有真陽觀者，即許真君弟子曾真人得道之所。其常住有莊田，頗為邑民侵據。唐僖宗朝，南平王鍾傳據江西八州之地。時觀內因修元齋，忽有一香爐自天而下。其爐高三尺，下有一...

甲與乙鬥爭，甲嚙下乙鼻，官吏欲斷之，甲稱乙自嚙落，吏曰："夫人鼻高耳口低，豈能就嚙之乎？"甲曰："他踏床子就嚙之。"（出《笑林》） 【譯文】 甲與乙打架，甲咬下了乙...

周靈王二十一年，孔子生魯襄之代。夜有二神女，擎香露，沐浴征在。天帝下奏鈞天樂，空中有言曰：「天感生聖子，故降以和樂。」有五老，列征在之庭中。（五者者，蓋五星精也。）...

夏禹時，天雨稻。古詩云：「安得天雨稻，飼我天下民。」（出《述異記》） 【譯文】 夏禹那時候，天就像下雨那樣往地上下稻子。古詩說：「怎麼樣能讓老天下一場稻子雨，讓天下...