古文翻譯庫

紫沉麻，其實不浮。有雲水麻，實冷而光，宜為油澤。有光通麻，食者行不待燭，則巨勝也。食之延壽，後天而死。（出王子年《拾遺記》） 【譯文】 紫沉麻，它的種子不能在水上漂...

董觀，太原人，善陰陽占候之術。唐元和中，與僧靈習善，偕適吳楚間。習道卒，觀亦歸并州。寶歷中，觀游汾涇，至泥（"泥"字原空缺，據明抄本補。）陽郡。會於龍興寺，堂宇宏麗...

陳仲舉微時，嘗行宿主人黃申家。申家夜產，仲舉不知。夜三更，有扣門者，久許，聞應云：「門裡有貴人，不可前，宜從後門往。」俄聞往者還，門內者問之：「見何兒？名何？當幾歲...

唐天授年，彭城劉誠之，粗險不調，高言庳語，凌上忽下，恐嚇財物，口無關鑰，妄說襖災。從萬年縣尉常彥瑋，索錢一百千。云："我是劉果毅，當與富貴。"彥瑋進狀告之。上令二給...

延精麥，言延壽益氣。有昆和麥，調暢六腑。有輕心麥，食者體輕。有淳和麥，面以釀酒，一醉累月，食之凌冬不寒。有含露麥，糲中有露，甘如飴。（出王子年《拾遺記》） 【譯文】...

陰北把關，南御並山濱濟，空闊百里，無人居。地勢險厄，用兵者，先據此為勝。迄今天陰日暮，鬼怪往往而出。長慶三年春，平盧節度使薛蘋遣衙門將劉惟清使於東平，途出於此。時日...

漢袁安父亡，母使安以雞酒詣卜工，問葬地。道逢三書生，問安何之，具以告。書生曰：「吾知好葬地。」安以雞酒禮之，畢，告安地處，云：「當此世為貴公。」便與別，數步顧視，皆...

唐有德音，搜訪懷才抱器不求聞達者。有人於昭應，逢一書人，奔馳入京。問求何事？答曰："將應不求聞達科。"（出《因話錄》） 【譯文】 唐朝時，皇帝頒下恩詔，要遍訪那些懷...

繞明豆。言其莖弱。自相縈纏。有挾劍豆。言莢形似人挾劍。而橫斜生。有傾籬豆。言見日則葉垂覆地。食者不老不疾。（出王子年《拾遺記》） 【譯文】 繞明豆，它的莖很柔弱，自...

扶風馬震，居長安平康坊。正晝，聞扣門。往看，見一賃驢小兒云："適有一夫人，自東市賃某驢，至此入宅，未還賃價。"其家實無人來，且付錢遣之。經數日，又聞扣門，亦又如此。...