第四卷 接近自然風光 物我歸於一如 【原文】 簾櫳高敞，看青山綠水吞吐雲煙，識乾坤自在；竹樹扶疏，任乳燕鳴鳩送迎時序，知物我之兩忘。 【譯文】 捲起窗簾遠遠眺望白雲...

第四卷 見微知著 守正待時 【原文】 伏久者飛必高，開先者謝獨早；知此，可以免蹭蹬之憂，可以消躁急之念。 【譯文】 一支隱伏很久的鳥，一旦飛起來必能飛得很高；一棵開...

第四卷 毀譽褒貶 一任世情 【原文】 飽諳世味，一任覆雨翻雲。總慵開眼，會盡人情。隨教呼牛喚馬，只是點頭。 【譯文】 一個飽經風霜嘗盡人間酸甜苦辣的人，不管人情冷暖...

第四卷 煩惱由我起 嗜好自心生 【原文】 世人只緣認得我太真，故多種種嗜好種種煩惱。前人云：「不復知有我，安知物為貴?」又云：「知身不是我，煩惱更何侵?」真破的之言...

第四卷 動靜合宜 出入無礙 【原文】 水流而境無聲，得處喧見寂之趣；山高而雲不礙，悟出有入無之機。 【譯文】 江河的水雖然一直不停在流動，但是兩岸的人卻聽不到水流的...

第四卷 得詩家真趣 悟禪教玄機 【原文】 一字不識而有詩意者，得詩家真趣；一偈不參而有禪味者，悟禪教玄機。 【譯文】 一個目不識丁的人說起話來卻充滿詩意，這種人才算...

第四卷 得道無牽繫 靜躁兩無關 【原文】 孤雲出岫，去留一無所繫；朗鏡懸空，靜躁兩不相干。 【譯文】 眼見有一片浮雲從眾山中騰起，毫無牽掛自由自在地飛向遙遠的天際；...

第四卷 春之繁華 不若秋之清爽 【原文】 春日氣象繁華，令人心神怡蕩；不若秋日雲白風清，蘭芳桂馥，水天一色，上下空明，使人神骨俱清也。 【譯文】 每到春天萬象更新大...

第四卷 出世在涉世 了心在盡心 【原文】 出世之道，即在涉世中，不必絕人以逃世，了心之功，即在盡心內，不必絕欲以灰心。 【譯文】 遠離凡塵俗世修行的道理，應在人世間...

第四卷 寵辱不驚 去留無意 【原文】 寵辱不驚，閒看庭前花開花落；去留無意，漫隨天外雲卷雲舒。 【譯文】 對於一切光榮和屈辱都無動於衷，用安靜的心情欣賞庭院中的花開...