江西人有善展竹，數節可成器。又有人熊葫蘆，雲翻葫蘆易於翻鞠。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 江西人有擅長用展竹的方法製作竹器的，幾節竹子就可以製成一個竹器。還有一個叫...

蕭審者，工部尚書旻之子，永泰中，為長洲令，性貪暴，然有理跡，邑人懼憚焉。審居長洲三年，前後取受無紀極。四年五月，守門者見紫衣人三十餘騎，從外入門。迎問所以，騎初不言...

有甲欲謁見邑宰，問左右曰："令何所好？"或語曰："好《公羊傳》。"後入見，令問："君讀何書？"答曰："唯業《公羊傳》。"試問："誰殺陳他者？"甲良久對曰："平生實不...

唐前火井縣令（「令」字原闕，據明抄本、黃本補。）李明府，經過本縣，館於押司錄事私第。主人將設酒饌，欲刲一白羊，方有胎。其夜李明府夢一素衣婦人將二子拜明府乞命，詞甚哀...

麥鐵杖，韶州翁源人也。有勇力，日行五百里。初仕陳朝，常執傘隨駕。夜後，多潛往丹陽郡行盜。及明，卻趁仗下執役。往回三百餘里，人無覺者。後丹陽頻奏盜賊蹤由，後主疑之，而...

楊子留後吳堯卿家，有傭賃者。役之既久。一日，持一大桃核，可容數升，以獻堯卿。堯卿知其異，稍磨之取食。食盡，頗覺輕健。堯卿為吏，貪猥殘虐。畢師鐸之難，投所居後閣井中死...

蘇州重玄寺閣一角忽墊，計其扶薦之功，當用錢數千貫。有游僧曰："不足勞人，請得一夫，斫木為楔，可以正之。"寺主從焉。游僧每食訖，輒取楔數十，執柯登閣，敲椓其間。未旬日...

大歷九年春，中書侍郎平章事元載，早入朝，有獻文章者，令左右收之。此人若欲載讀，載云："侯至中書，當為看。"人言："若不能讀，請自誦一首。"誦畢不見，方知非人耳。詩曰...

唐張玄靖，陝人也，自左衛倉曹拜監察，性非敦厚。因附會慕容寶節而遷。時有兩張監察，號玄靖為小張。初入台，呼同列長年為兄，及選殿中，則不復兄矣。寶節既誅，頗不自安，復呼...

唐天祐中，秦州有劉自然者，主管義軍桉。因連帥李繼宗點鄉兵捍蜀，成紀縣百姓黃知感者，妻有美發，自然欲之，謂知感曰：「能致妻發，即免是行。」知感之妻曰：「我以弱質托於君...