唐田仁會為郢州刺史，自暴得雨。人歌曰：「父母育我田使君，精誠為人上天聞。田中致雨山出雲，但願常在不患貧。」（出《廣德神異錄》） 【譯文】 唐朝的郢州刺史在鬧旱災的時...

陳惠虛者，江東人也。為僧，居天台國清寺。曾與同侶遊山，戲過石橋。水峻苔滑，懸流萬仞，下不見底。眾皆股慄不行，惠虛獨超然而過。徑上石壁，至夕不回，群侶皆捨去。惠虛至石...

隋吏部侍郎薛道衡嘗游鍾山開善寺，謂小僧曰："金剛何為努目？菩薩何為低眉？"小僧答曰："金剛努目，所以降伏四魔，菩薩低眉，所以慈悲六道。"道衡憮然不能對。（出《談藪》...

唐蕭穎士，開元中年十九擢進士第，至二十餘，該博三教。性急躁忿戾，舉無其比。常使一傭僕杜亮，每一決責，以待調養平復，遵其指使如故。或勸亮曰："子傭夫也，何不擇其善主，...

海上取牛魚皮懸之，海潮至，即毛豎。（出《譚賓錄》） 【譯文】 在海上取一張牛魚的皮懸掛著，要是海潮來了的話，它的毛就會豎起來。 蝤(石多) 蝤(石多)，大者長尺餘，...

彭城劉式之，常供養一金像，無故失去，不知所在。式之夙夜思愆自責，至念冥通，經百日後，其像忽然自現本座，神光照室。全家驚喜，倍加傾心。（出《辯正論》） 【譯文】 彭城...

後魏天賜中，河東人張恩盜發湯塚，得志云：「我死後二千年，困於恩。」恩得古鐘磬，皆投於河。此又別見《聖賢城塚記》。（出《史系》） 【譯文】 後魏天賜年間，河東人張恩盜...

漢北海營陵有道人，能令人與已死人相見。其同郡，婦死已數年，聞而往見之曰："願令我一見亡婦，死不恨矣。"道人曰："卿可往見之。若聞鼓聲，即出勿留。"乃語其相見之術。於...