唐高宗朝,新豐出山,高二百尺。有神池,深四十尺。水中有黃龍現,吐寶珠,浮出大如拳。山中有鼓鳴。改新豐縣為慶山縣。(出《廣德神異錄》) 【譯文】 唐高宗時,新豐縣出現...
太平廣記11前生後世卷_0087.【石長和】文言文翻譯成白話文
趙石長和者,趙國高邑人也。年十九,病月餘卒。家貧,未及殯殮。經四日(「日」原作「月」,據明抄本改)而蘇。說初死時,東南行,見二人治道,在長和前五十步。長和行有遲疾,...
太平廣記05定數感應卷_0087.【張轅】古文翻譯註解
吳郡張轅,自奉天尉將調集。時李庶人錡在浙西,兼榷管。轅與之有舊,將往謁。具求資糧,未至,夢一人將官誥至,云:「張轅可知袁州新喻縣令。」轅夢中已曾為赤尉,不宜為此,固...
太平廣記16雜傳雜錄卷_0091.【周願】文言文全篇翻譯
元和中,郎吏數人省中縱酒,話平生各有愛尚及憎怕者。或言愛圖畫及博奕,或怕妄與佞。工部員外周願獨云:「愛宣州觀察使。怕大蟲。」(出《傳載》) 【譯文】 元和年間,一些...
太平廣記01神仙女仙卷_0097.【蕭靜之】文言文翻譯成白話文
蘭陵蕭靜之,舉進士不第。性頗好道,委書策,絕粒煉氣,結廬漳水之上,十餘年而顏貌枯悴,齒發凋落。一旦引鏡而怒,因遷居鄴下,逐市人求什一之利。數年而資用豐足,乃置地葺居...
《圍爐夜話》_089.【交正直友 學德高人】古文翻譯成現代文
[原文] 能結交直道朋友,其人必有令名; 肯親近耆德老成,其家必多善事。 [譯文] 能夠結交走正道的朋友,這樣的人也一定有好的名聲;願意接近德高望重誠實厚道的人,這...
《圍爐夜話全譯》107、【居安思危腳踏實地】古文翻譯成現代文
[原文] 人雖無艱難之時,卻不可忘艱難之境; 世雖有僥倖之事,斷不可存僥倖之心。 〔註釋〕 僥倖:意外獲得。 [譯文] 人即使處在順境之中,也不可忘記人生還有逆境的...
周文王姬昌《周易》30突如其來的戰禍【周易離卦(卦三十)】文言文全篇翻譯
離(卦三十)——突如其來的戰禍 【原文】 (離下離上)離1;利貞,亨。畜牝牛,吉。 初九:履錯然2,敬之3,無咎。 六二:黃離4,元吉。 九三:日昃之離5,不鼓缶而...
《詩經 木瓜 篇》(投桃報李總有情)古文翻譯解釋成現代文
木瓜 (投桃報李總有情) 木瓜 ——投桃報李總有情 【原文】 投我以木瓜1, 報之以瓊琚2。 匪報也, 永以為好也。 投我以木桃, 報之以瓊瑤3。 匪報也, 永以為...
王充《論衡》31【論衡談天篇第三一】文言文譯文
談天篇 【題解】 本篇名叫「談天」,實際上是談天地。 儒者認為「天,氣也,故其去人不遠。人有是非,陰為德害(暗中做了好事或壞事),天輒知之,又輒應...