苗耽進士登第,閒居洛中有年矣,不堪其窮。或意為將來通塞,可以響卜。耽即命子侄掃灑廳事,設幾焚香,束帶秉笏,端坐以俟一言。所居窮僻,久之無所聞。日晏,有貨枯魚者至焉,...
太平廣記01神仙女仙卷_0120.【章全素】古文現代文翻譯
吳郡蔣生,好神仙。弱歲棄家,隱四明山下,嘗從道士學煉丹。遂葺爐鼎,爨薪鼓鞴,積十年;而煉丹卒不成。其後寓游荊門,見有行乞於市者,膚甚頝,裸然而病,且寒噤不能語。生憐...
《圍爐夜話全譯》130、【志不立則功不成 錯不糾終遺大禍】原文全文翻譯
[原文] 有不可及之志,必有不可及之功; 有不忍言之心,必有不忍言之禍。 [註釋〕 不忍言:發現錯誤而不忍去指責、糾正。 [譯文] 一個人有他人所不能企及的志向,必...
《圍爐夜話》_112.【下苦功讀書 有益於社會】原文全文翻譯
[原文] 讀書不下苦功,妄想顯榮,豈有此理? 為人全無好處,欲邀福慶,從何得來? [譯文]讀書不下苦功,還癡心妄想通過讀書取得榮華富貴,世上怎麼會有這樣的道理呢?做...
太平廣記06人品各卷_0109.【盧從願】古文翻譯成現代文
唐景雲中,盧從願為侍郎。杜暹自婺("婺"原作"虢",據本書一八六杜暹條改)州參軍注鄭縣尉,後為戶部尚書。盧自益州長史入朝,杜立於上。乃曰:"選人定如何?"盧曰:"亦...
《聊齋誌異140 第四卷 柳秀才》原文全文翻譯
原文 明季,蝗生青兗間,漸集於沂。沂令憂之。退臥署幕,夢一秀才來謁,峨冠綠衣,狀貌修偉。自言御蝗有策。詢之,答云:「明日西南道上,有婦跨碩腹牝驢子,蝗神也。哀之,可...
太平廣記08交際表現卷_0110.【李延召】古文翻譯解釋成現代文
王蜀將王宗儔帥南梁日,聚糧屯師。日興工役,鑿山刊木,略不暫停。運粟泛舟,軍人告倦。岷峨之人,酷好釋氏。軍中皆右執凶器,左秉佛書。誦習之聲,混於刁斗。時有健卒李延召,...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0112.【鶉】古文全文現代文翻譯
安定原土築時,奠祭以(「以」字原空缺,據明抄本補。)觚爵,忽有一鶉飛於觚上,因名鶉觚城。後魏文帝大統中,立為鶉觚縣。(出《窮神秘苑》) 【譯文】 安定原用土築城時,...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0109.【金剛仙】文言文翻譯
唐開成中,有僧金剛仙者,西域人也,居於清遠峽山寺。能梵音,彈舌搖錫而咒物,物無不應。善囚拘鬼魅,束縛蛟螭,動錫杖一聲,召雷立震。是日峽山寺有李樸者,持斧翦巨木,刳而...
太平廣記07文才技藝卷_0112.【孔拯】古文全文現代文翻譯
孔拯侍郎為遺補時,嘗朝回值雨,而無雨備,乃於人家簷廡下避之。過食時,雨益甚,其家乃延入廳事。有一叟出迎甚恭,備酒饌亦甚豐潔,公侯家不若也。拯慚謝之,且假雨具。叟曰:...