司馬相如列傳第五十七 王延海 譯注 【說明】此文是西漢著名文學家司馬相如的傳記。作者採用「以文傳人」（章學誠《文史通義·詩教下》）的寫法，簡練地記述了相如一生游粱、...
《史記》全譯
《史記》全譯
《周禮》全譯
周公姬旦《周禮》21【地官司徒第二·掌葛-槁人】古文現代文翻譯
地官司徒第二·掌葛/槁人 掌葛掌以時征絺綌之材於山農。凡葛征，征草貢之材於澤農，以當邦賦之政令，以權度受之。 【譯文】 掌葛掌管按時向山農徵收葛草和凡屬如葛的...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異104 第三卷 西僧》古文現代文翻譯
原文 西僧自西域來，一赴五台，一卓錫泰出。其服色言貌，俱與中國殊異。自言：「歷火焰山，山重重，氣熏騰若爐灶。凡行必於雨後，心凝目注，輕跡步履之；誤蹴山石，則飛焰騰灼...
太平廣記15蠻夷及傳記卷
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0073.【南中僧】文言文翻譯解釋
南人率不信釋氏，雖有一二佛寺，吏課其為僧，以督責釋之土田及施財。間有一二僧，喜擁婦食肉，但居其家，不能少解佛事。土人以女配僧，呼之為師郎。或有疾，以紙為圓錢，置佛像...
《詩經》全譯
《詩經 常棣 篇》（兄弟親情面面觀）全篇古文翻譯
常棣 (兄弟親情面面觀) 常棣 ——兄弟親情面面觀 【原文】 常棣之華１， 鄂不韡韡２。 凡今之人， 莫如兄弟。 死喪之威３， 兄弟孔懷４。 原限裒矣５， 兄弟求矣...
《漢書》全譯
《漢書新注卷七 昭帝紀第七》古文原文及譯文
漢書新注卷七 昭帝紀第七 【說明】本卷記述漢昭帝劉弗陵在位十三年的史事。這時「輕徭薄賦，與民休息」，與匈奴和親，問民間疾苦，以公田賦貧民，招撫流民從事生產，使得...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0073.【裴度】古文全文現代文翻譯
元和中，有新授湖州錄事參軍，未赴任，遇盜，勷剽殆盡，告敕歷任文薄，悉無孑遺。遂於近邑求丐故衣，迤假貨，卻返逆旅。旅舍俯逼裴晉公第。時晉公在假，因微服出遊側近邸，遂...
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0073.【李瞿曇】文言文翻譯成白話文
饒陽李瞿曇，勳官番滿選。夜夢一母豬極大。李仙藥占曰："母豬，狘主也。君必得屯主。"數日，果如其言。（出《朝野僉載》） 【譯文】 饒陽有位李瞿曇，參加有功之官的選任。...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0074.【魏高陽王雍】古文翻譯
後魏高陽王雍居近清陽門外數里，御道西旁，洛中之甲第也。正光中，雍為丞相。給羽葆鼓吹，虎賁班劍百人。貴極人臣，富兼山海。居第匹於帝宮，白壁丹檻，窈窕連亙，飛簷華宇，膠...
太平廣記02道術方士卷
太平廣記02道術方士卷_0073.【王生】古文翻譯
唐韓晉公滉鎮潤州，以京師米貴，進一百萬石，且請敕陸路觀察節度使發遣。時宰相以為鹽鐵使進奉，不合更煩累沿路州縣，帝又難違滉請，遂下兩省議。左補闕穆質曰：「鹽鐵使自有官...