竇參常為蒲圻縣令,縣有神祠,前後令宰皆祀之,竇至即欲除毀,有日矣。夢神謂己曰:"欲毀吾所居,吾害公未得者,蓋以公當為相。然幸且相存,自知與君往來,可以預知休咎。"既...
太平廣記10神鬼精怪卷_0101.【韋皋】古文現代文翻譯
韋皋初薄游劍外,西川節度使兵部尚書平章事張延賞以女妻之,既而惡焉,厭薄之情日露。公鬱鬱不得志,時入幕府,與賓朋從游,且攄其忿。延賞愈惡之,謂皋曰:"幕僚無非時奇,延...
太平廣記10神鬼精怪卷_0100.【李佐時】古文翻譯
山陰縣尉李佐時者,以大歷二年遇勞,病數十日中愈,自會稽至龍丘。會宗人述為令,佐時止令廳數日。夕復與客李舉,明燈而坐。忽見衣緋紫等二十人,悉秉戎器,趨謁庭下。佐時問何...
太平廣記10神鬼精怪卷_0099.【王法智】文言文翻譯
桐廬女子王法智者,幼事郎子神。大歷中,忽聞神作大人語聲,法智之父問:"此言非聖賢乎?"曰:"然。我姓滕,名傳胤。本京兆萬年人,宅在崇賢坊。本與法智有因緣。"與酬對,...
太平廣記10神鬼精怪卷_0098.【穎陰裡正】古文翻譯
穎陽裡正說某不得名,曾乘醉還村,至少婦祠醉,因繫馬臥祠門下。久之欲醒,頭向轉,未能起。聞有人擊廟門,其聲甚厲。俄聞中問是何人,答雲所由,令覓一人行雨。廟中(廟中原作...
太平廣記10神鬼精怪卷_0097.【元載張謂】文言文翻譯成白話文
元載布衣時,常與故禮部侍郎張謂友善。貧無僕馬,弊衣徒行於陳蔡。一日天暮,忽大風雷,原野曛黑,二人相與詣道左神廟中以避焉。時有盜數輩,皆仗劍佩弧矢,匿於廟宇下。元張二...
太平廣記10神鬼精怪卷_0096.【淮南軍卒】文言文翻譯
陳少游鎮淮南時,嘗遣軍卒趙某使京師,遺公卿書。將行,誡之曰:"吾有急事,候汝還報。以汝驍健,故使西去。不可少留,計日不至,當死。"趙日馳數百里,不敢怠。至華陰縣,捨...
太平廣記10神鬼精怪卷_0095.【張光晟】原文及譯文
賊臣張光晟,其本甚微,而有才用,性落拓嗜酒。壯年為潼關卒,屢被主將鞭笞。因奉役至華州,盛暑驅馳,心不平。過岳祠,遂脫衣買酒,致奠金天王,朗言曰:"張光晟身負才器,未...
太平廣記10神鬼精怪卷_0094.【喬龜年】文言文翻譯
喬龜年者,善篆書。養母甚孝。大歷中,每為人書大篆字,得錢即供甘旨。或見母稍失所,必仰天號泣,自恨貧乏。夏月,因自就井。汲新水奉母。忽有一青衣人,自井躍出,立於井旁,...
太平廣記10神鬼精怪卷_0093.【暢璀】原文全文翻譯
暢璀自負才氣,年六十餘,始為河北相衛間一宰。居常慷慨,在縣唯尋術士日者,問將來窮達,而竟不遇。或竊言於暢曰:"何必遠尋,公部下伍伯,判冥者也。"暢默喜。其日入,便具...