吳時。嘉興倪彥思。居縣西埏裡。有鬼魅在其家。與人語。飲食如人,唯不見形。彥思奴婢,有竊罵大家者,雲"今當以語。"彥思治之,無敢詈之者。彥思有小妻,魅從求(求原作來。...
太平廣記10神鬼精怪卷_0231.【嵇康】古文全文現代文翻譯
嵇康燈下彈琴,忽有一人,長丈餘,著黑單衣,革帶。康熟視之,乃吹火滅之曰:"恥與魑魅爭光。"嘗行,去路(明抄本路作洛。)數十里,有亭名月華。投此亭,由來殺人,中散心神...
太平廣記10神鬼精怪卷_0230.【夏侯玄】文言文全篇翻譯
夏侯玄被司馬景王所誅,宗人為設祭。忽玄來靈座,脫頭於邊,悉斂果魚酒肉之屬,以內頸中畢,還自安其頭。既而言曰:"吾得請於帝矣。子元無嗣也。"尋有永嘉之役,軍還,世宗殂...
太平廣記10神鬼精怪卷_0229.【鍾繇】古文翻譯註解
鍾繇忽不復朝會,意性有異於常。寮友問其故,云:"常有婦人來,美麗非凡間者。"曰:"必是鬼物,可殺之。"後來止戶外,曰:"何以有相殺意?"元常曰:"無此。"慇勤呼入。...
太平廣記10神鬼精怪卷_0228.【鄭奇】古文翻譯成現代文
後漢時,汝南汝陽西門亭有鬼魅,賓客宿止多死亡。或亡發失精。郡侍奉掾宜祿鄭奇休,去亭六七里,有美婦人乞寄載,奇初難之。然後上車。入亭,趨至樓下,吏卒白樓不可上。奇曰:...
太平廣記10神鬼精怪卷_0227.【宗岱】古文翻譯解釋成現代文
宗岱為青州刺史,禁淫祀,著《無鬼論》。甚精,無能屈者。鄰州鹹化之。後有一書生。葛巾,修刺詣岱。與之談甚久,岱理未屈。辭或未暢,書生輒為申之。次及無鬼論,便苦難岱,岱...
太平廣記10神鬼精怪卷_0226.【秦巨伯】文言文翻譯解釋
琅邪秦巨伯,年六十。嘗夜行飲酒,道經蓬山廟。忽見其兩孫迎之,扶持百餘步,便捽伯頸著地罵:"老奴,汝某日捶我,我今當殺汝。"伯思惟:某時信捶此孫。伯乃佯死,乃置伯去。...
太平廣記10神鬼精怪卷_0225.【王樊】古文翻譯
《敦煌實錄》雲,王樊卒,有盜開其塚。見樊與人樗蒲,以酒賜盜者。盜者惶怖,飲之。見有人牽銅馬出塚者。夜有神人至城門,自云:"我王樊之使,今有發塚者。以酒墨其唇訖。旦至...
太平廣記10神鬼精怪卷_0224.【文穎】原文及譯文
漢南陽文穎,字叔長,建安中,為甘陵府丞。過界止宿,夜三鼓時,夢見一人跪前曰:"昔我先人,葬我於此。水來湍墓,棺木溺,漬水處半,然無以自溫。聞君在此。故來相依。欲屈明...
太平廣記10神鬼精怪卷_0223.【田疇】文言文全篇翻譯
田疇,北平人也。劉虞為公孫瓚所害,疇追慕無已,往虞墓,設雞酒之禮哭之。音動林野,翔烏為之湊鳴,走獸為之悲吟。疇臥於草間,忽有人通云:"劉幽州來,欲與田子泰言生平之事...